अंतर्निहित स्वर
अंतर्निहित स्वर किसी अबुगीदा (या अल्फैसिलेबरी) लिपि का हिस्सा होता है। यह एक खास स्वर की ध्वनि होती है जिसका उपयोग प्रत्येक मात्रा रहित या स्वर रहित मूल व्यंजन के साथ किया जाता है। उदाहरण के लिए, यदि लैटिन वर्णमाला में 'i' का उपयोग एक अंतर्निहित स्वर के रूप में किया जाता है, तो 'विकिपी' को 'Wkpeda' [w (I′ + k (I′) + p + e + d (I′] + a] के रूप में प्रस्तुत किया जा सकता है।[1]
कई ज्ञात अबुगिदा लिपियाँ हैं, जिनमें अधिकांश ब्राह्मी लिपियाँ और खरोष्ठी, संयुक्त मेरोइटिक लिपि शामिल हैं, जो नुबिया (आज दक्षिणी मिस्र और उत्तरी सूडान में) और गीज़ लिपि में विकसित हुई हैं। उनमें से कई आज भी उपयोग में हैं। पुराना फारसी क्यूनिफॉर्म भी एक अंतर्निहित स्वर के समान एक तरीके का इस्तेमाल करती है, लेकिन सभी व्यंजनों के साथ नहीं, इसलिए कुछ लेखक इसे एक सच्चा अबुगीदा नहीं मानते हैं। अंतर्निहित स्वर सिद्धांत का उपयोग करने वाली लिए सबसे पुरानी लिपि है (छठी शताब्दी ईसा पूर्व से) लेकिन इन चार लेखन परंपराओं के बीच कोई सीधा संबंध अभी तक नहीं पाया गया है।[2]
अधिकांश ब्राह्मी लिपियाँ और गीज़ लिपियाँ मूल आकार के रूप में व्यंजन वर्णों का उपयोग करती हैं, जिनसे अक्षरों का निर्माण होता है। अंतर्निहित स्वर के साथ व्यंजन वाले आकार को आमतौर पर मात्रा के आकार के साथ जोड़कर नए आकार में बदला जा सकता है। इसके बजाय मेरोइटिक और पुरानी फारसी क्यूनिफॉर्म मूल आकार के बाद गैर अंतर्निहित स्वर के आकार को छापते हैं, यानी ये दोनो आकार एक के बाद एक अलग अलग रहते हैं।
अंतर्निहित स्वरों के साथ लेखन प्रणाली अक्सर एक विशेष अंकन (अंतर्निहित स्वर को दबाने के लिए एक डायक्रिटिक) का उपयोग करती है ताकि केवल एक व्यंजन का प्रतिनिधित्व किया जा सके, जैसे कि कई दक्षिण एशियाई लिपियों में पाया जाने वाला विराम या हलंत होता है। अन्य प्रणालियाँ पाठकों के भाषा के ज्ञान पर निर्भर करती हैं ताकि वे अंतर्निहित स्वर के साथ एक व्यंजन को शुद्ध व्यंजन (हिंदी, पुराना फारसी क्यूनिफॉर्म) से अलग कर सकें या एक विशेष स्वर-चिह्नित रूप को शुद्ध व्यंजन से अलग कर सके।
उदाहरण के लिए, हिंदी में पल का उच्चारण प् + अ + ल् + अ किया जाता है, लेकिन प्ल का उच्चारण प् + ल् + अ है, क्योंकि हलंत या विराम लगाने से प व्यंजन का अंतर्निहित स्वर अ रद्द हो जाता है।
थाई लिपि संपादित करें
अबुगीदा लिपियों में से किसी अंतर्निहित स्वर का उदारहण हमें ब्राह्मी लिपि आधारित थाई लिपि से मिल सकता है। थाई में, "चींटी" के लिए शब्द को มด लिखा जाता हो जो कि देवनागरी में मद होगा, लेकिन इसका उच्चारण मोद होना चाहिए, क्योंकि जिस प्रकार देवनागरी में अ का स्वर अंतर्निहित है, थाई में ओ का स्वर अंतर्निहित होता है।
इसी प्रकार थाई लिपि का एक बहु अक्षरीय शब्द है สวัสดี जो कि बिना खाली जगह छोड़े लिखा गया है। खाली जगह छोड़ के इसे ส วัส ดี लिखा जाता है। बिना खाली जगह छोड़े इसका उच्चारण स्-वेत्-दी है, लेकिन खाली जगह छोड़ने पर इसका उच्चारण से-वेत्-दी हो जाएगा। दोनों स्थितियों में पहला व्यंजन स ही है, लेकिन केवल व्यंजन को कभी बिना स्वर के नहीं बोला जा सकता है।[3]
थाई अक्षरों के नाम सीधे प्रदर्शित करते हैं कि अंतर्निहित स्वरों का उपयोग कैसे किया जाता है। थाई में, प्रत्येक अक्षर के नाम में कम से कम दो अक्षर होते हैं, जिसमें पहला अंतर्निहित स्वर के साथ व्यंजन होता है और दूसरा शब्दांश वह शब्द होता है जहाँ व्यंजन का उपयोग किया जाता है। इस अक्षर ก का नाम ก ไก่, यानी गॉ या गै है। इसका उच्चारण हमेशा पहले व्यंजन और फिर उसके बाद ऑ के साथ किया जाता है।
अंग्रेज़ी और फ़्रांसीसी की तरह, थाई में कई शब्दों में मूक अक्षर होते हैं। इनमें से अधिकांश शब्द दक्षिण एशियाई भाषाओं जैसे पाली, संस्कृत और अंग्रेजी से लिए गए हैं। थाई में एक मात्रा, ◌์ जिसे थंथखत या करण, इंगित करता है कि नीचे लिखा गया व्यंजन मौन है। उदाहरण के लिए, थाई शब्द สิงห์ वास्तव में सिंह का उत्पादन करता है क्योंकि व्यंजन ห์ मौन है, क्योंकि ◌์ व्यंजन ห का उच्चारण रोक देता है।
खमेर लिपि संपादित करें
खमेर लिपि एक अबुगिदा है जिसमें पाठ्यक्रम के तत्व होते हैं। थाई के विपरीत, व्यंजनों को ऊर्ध्वाधर रूप से रखा जा सकता है, जिसमें अधिकांश व्यंजनों में डिफ़ॉल्ट और अभिलिखित रूप होते हैं। उदाहरण के लिए, नोम पेन्ह में खमेर शब्द ភ្នំ नोम को तीन अक्षरों के साथ लिखा जाता है - ភ हुआ फ, ្ន हुआ ន n का ऊर्ध्वाधर रूप, और ំ हुआ अंतिम म्। भले ही शब्द को फनम् के रूप में लिखा जाता है, स्वर ओ अंतर्निहित स्वर है, इसलिए इसका उच्चारण नोम होना चाहिए। इसी तरह एक और उदाहरण है श्री ស្រី है, जिसमें ស है श, ្រ है រ र का आधा रूप, और ី है ई की मात्रा।
संदर्भ संपादित करें
- ↑ Following the system used in Meroitic and Old Persian Cuneiform.
- ↑ Trigger, Bruce G. (2004), "Writing Systems: a case study in cultural evolution", प्रकाशित Stephen D. Houston (संपा॰), The First Writing: Script Invention as History and Process, Cambridge University Press, पपृ॰ 60–61
- ↑ "สวัสดี - Thai / English dictionary meaning - สวัสดี ภาษาอังกฤษ แปล ความหมาย". www.thai2english.com. अभिगमन तिथि 2023-04-26.