आपस का मज़ाक
(अन्दर का लतीफ़ा से अनुप्रेषित)
आपस का मज़ाक ऐसे लतीफ़े या व्यंग्य को कहा जाता है जिसका व्यंग्य केवल उन्हीं लोगों को समझ आये जो किसी विशेष समुदाय, पेशे या अन्य गुट से सम्बन्ध रखते हैं। किसी अन्दर के लतीफ़े को समझने के लिए उस सन्दर्भ की आवश्यकता होती है जो उस समुदाय के पास हो। ऐसे चुटकुले इन समुदायों में जोड़ने में काम आते हैं लेकिन इनकी वजह से अन्य लोग अपने आप को इन समुदायों से बहिष्कृत अनुभव कर सकते हैं।
अन्य भाषाओँ में
संपादित करें"आपस के मज़ाक" को अंग्रेज़ी में "इन जोक" (in joke) या "इनसाइड जोक" (inside joke) कहते हैं।