आशु अनुवाद

आशु अनुवाद अनुवाद का एक प्रकार है जिसमें माध्यम की भाषा का रूप बदलकर लिखित से मौखिक या इसके उलट किया जाता है। जैसे किसी वक्तव्य को सुनकर उसे किसी अन्य भाषा में अनूदित करना। आजकल चलचित्रों की डबिंग में इसका बहुत उपयोग हो रहा है। यह उपादान सापेक्ष अनुवाद है। आशु अनुवाद में शब्दकोश की सहायता लेने का अवसर नहीं मिलता है।वक्त के कथन को सुनकर अनुवाद मौखिक रूप में तुंरत करना पड़ता है।इस अनुवाद में किसी से विचार विमर्श करने की छूट नहीं मिलता है और न सोचने का समय मिलता है और न कल के लिए टाला जा सकता है

इन्हें भी देखें

• अंतःभाषिक अनुवाद
• अंतरभाषिक अनुवाद
• अंतर-प्रतीकात्मक अनुवाद
• पाठानुवाद
• आशु अनुवाद
• पद्यानुवाद
• गद्यानुवाद
• लिप्यंकन
• लिप्यंतरन
• अभिव्यक्ति सापेक्ष अनुवाद
• रचना सापेक्ष अनुवाद
• व्यवस्था सापेक्ष अनुवाद
• अर्थ सापेक्ष अनुवाद
• समग्र अनुवाद
• परिसीमित अनुवाद
• भावानुवाद
• छायानुवाद