कंगना राणावत, भूमिकाएं और पुरस्कार