कप्पे अरभट्ट
कप्पे अरभट्टा ( कन्नड़: ಕಪ್ಪೆ ಅರಭಟ್ಟ) 8वीं शताब्दी का एक चालुक्य योद्धा[1] था, जो एक कन्नड़ कविता शिलालेख से जाना जाता है, जिसकी तिथि 700 सामान्य काल, और बादामी, कर्नाटक, भारत में कृत्रिम झील के उत्तरपूर्वी छोर की ओर मुख वाली एक चट्टान पर खुदी हुई है। शिलालेख में कन्नड़ लिपि में दस पंक्तियों में लिखे गए पाँच छंद हैं। छंद 2 (पंक्ति 3 और 4) में एक संस्कृत श्लोक है।[2] शेष छंदों में से, पहले को छोड़कर सभी त्रिपदी में हैं,[3] एक कन्नड़ पद्य मीटर । [4]
| कप्पे अरभट्ट | |
|---|---|
| स्थान | बादामी, कर्नाटक,भारत |
| वास्तुशैली | शिलालेख में दस पंक्तियों में लिखे गए पाँच पद हैं |
छंद 3 (पंक्ति 5 और 6), जिसमें बारह शब्द हैं, जिनमें से 9 कन्नड़ में संस्कृत ऋण-शब्द हैं,[5] एक संक्षिप्त संस्करण में अच्छी तरह से जाना जाता है, [6] और कभी-कभी त्रिपदी के शुरुआती उदाहरण के रूप में उद्धृत किया जाता है मीटर कन्नड़ में[7] हालाँकि, न तो श्लोक 3 और न ही श्लोक 4 त्रिपदी मीटर के सटीक नियमों के अनुरूप हैं; उनमें से प्रत्येक के पास अनुमत 17 से अधिक, पंक्ति दो में 18 से अधिक मोरा हैं।[4]
स्थान
संपादित करेंबॉम्बे प्रेसीडेंसी का गजेटियर 1884, पृष्ठ 558 अनुसार , कप्पे अरभट्ट शिलालेख बादामी शहर की कृत्रिम झील (दक्षिण-पूर्व कोने पर) को देखता है, और:
झील के उत्तर-पूर्व कोने पर तत्तुकोटि के टोले के उत्तर-पश्चिम में, जमीन से दस या बारह फीट की चट्टान पर कटा हुआ, छठी या सातवीं शताब्दी का एक अदिनांकित शिलालेख है। चट्टान का रास्ता बाईं ओर जलाशय से पीछे या पूर्व की चढ़ाई से बावनबंदे-कोटे या उत्तर किले तक जाता है और तत्तुकोटि मारुती के मंदिर तक लगभग आधा रास्ता है।लेखन 3 फीट 4½ इंच ऊंचे और 2 फीट 10⅓ इंच चौड़े स्थान को कवर करता है। अर्थ स्पष्ट नहीं है, लेकिन यह स्थानीय प्रसिद्धि के संत कप्पे अरभट्ट का एक रिकॉर्ड लगता है।
कन्नड़ लिपि में पंक्ति 3 का लोकप्रिय संस्करण
संपादित करेंस्टैंज़ा 3 का एक संक्षिप्त संस्करण कन्नड़ लिपि में अच्छी तरह से जाना जाता है:
कन्नड़: ಸಾಧುಗೆ ಸಾಧು
ಮಾಧುರ್ಯಂಗೆ ಮಾಧುರ್ಯಂ
ಬಾಧಿಪ್ಪ ಕಲಿಗೆ ಕಲಿಯುಗ ವಿಪರೀತನ್
ಮಾಧವನೀತಂ ಪೆರನಲ್ಲ!
और हिंदी में अनुवाद: [6]
"दयालु आदमी से दयालु,
मीठे से मीठा कौन है, क्रूर के लिए बहुत क्रूर वह इस संबंध में भगवान विष्णु के
अलावा और कुछ नहीं था"
यह सभी देखें
संपादित करेंटिप्पणियाँ
संपादित करें- ↑ Narasimhia 1941
- ↑ Narasimhia 1941
- ↑ i.e. lines 5, 6, 7, 8, 9, and 10
- ↑ अ आ Narasimhia 1941
- ↑ Narasimhia 1941, पृष्ठ 346, 329, 323, 295, 286, 320, 278
- ↑ अ आ Sahitya Akademi 1988 सन्दर्भ त्रुटि:
<ref>अमान्य टैग है; "wellknown" नाम कई बार विभिन्न सामग्रियों में परिभाषित हो चुका है - ↑ Sahitya Akademi 1988, Kamath 2001
संदर्भ
संपादित करें- Gazetteer of the Bombay Presidency, Volume XXIII (1884), Bijapur, Bombay: Government Central Press. Pp. 694
- Narasimhia, A. N. (1941), A Grammar of the Oldest Kanarese Inscriptions (including a study of the Sanskrit and Prakrit loan words, Originally published: Mysore: University of Mysore. Pp. 375. Reprinted in 2007: Read Books. Pp. 416, आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 1-4067-6568-6
- Sahitya Akademi (1988), Encyclopaedia of Indian literature - vol 2, New Delhi: Sahitya Akademi, आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 81-260-1194-7
- Kamath, Suryanath U. (2001), A Concise History of Karnataka from pre-historic times to the present, Bangalore: Jupiter books, MCC (Reprinted 2002)
बाहरी संबंध
संपादित करें- "History of Kannada Literature, Dr. Jyotsna Kamat". अभिगमन तिथि 2006-11-12.