द एडवेंचर्स ऑफ तेनाली रमन

*द एडवेंचर्स ऑफ़ तेनाली राम*
द एडवेंचर्स ऑफ़ तेनाली राम
अन्य नामकरण	तेनाली राम
लेखक	एरियल प्रेंडरगैस्ट
रचनात्मक निर्देशक	रोजर डोंडिस
उद्गम देश	भारत
मूल भाषा(एं)	हिंदी; अंग्रेज़ी;
एपिसोड कि संख्या	26
उत्पादन
प्रसारण अवधि	11 मिनट
निर्माता कंपनी	टूनज़ एनिमेशन इंडिया
प्रदर्शित प्रसारण
नेटवर्क	कार्टून नेटवर्क
प्रकाशित	14 जून 2003

द एडवेंचर्स ऑफ़ तेनाली रामा 14 जून 2003 को कार्टून नेटवर्क पर प्रीमियर होने वाली एक भारतीय एनिमेटेड टेलीविजन श्रृंखला है। यह भारतीय लोककथाओं के सबसे लोकप्रिय और सबसे ज्यादा पसंद किए जाने वाले पात्रों में से एक पर आधारित थी। तूनज़ एनिमेशन स्टूडियो द्वारा इसका निर्माण किया गया था। भारत में कार्टून नेटवर्क पर हर शनिवार और रविवार को प्रसारित होने वाली श्रृंखला "गेट रेडी फॉर द रामा इफेक्ट" के साथ प्रचारित.^[1]^[2]

द एडवेंचर्स ऑफ तेनाली राम पहली भारतीय एनिमेटेड टेलीविजन श्रृंखला है.^[3] यह कार्टून नेटवर्क पर अंग्रेजी और हिंदी भाषाओं में उपलब्ध था.^[4] उसके कुछ समय बाद, इसे तमिल (कार्टून नेटवर्क के लिए मूल डब) में उपलब्ध कराया गया। इसे तमिल में एक बार फिर से प्रसारित किया गया जब इसे चुटी टीवी पर प्रसारित किया गया और क्रमशः चिंटू टीवी के लिए कन्नड़ में भी डब किया गया।

तेनाली राम भारत के लिए कार्टून नेटवर्क की स्थानीयकरण रणनीति का एक हिस्सा है। यह नेटवर्क द्वारा अधिग्रहित चौथी भारतीय निर्मित एनिमेटेड श्रृंखला थी.^[2] इस तरह की भारत-केंद्रित एनिमेटेड श्रृंखला, इयान डायमंड, वरिष्ठ उपाध्यक्ष और महाप्रबंधक, टर्नर एंटरटेनमेंट नेटवर्क्स एशिया को प्राप्त करने के कारणों के बारे में बात करते हुए, एशिया ने कहा, "भारतीय कहानी-आधारित विरासत पर आधारित सामग्री प्रदान करना। हमारे भारतीय दर्शकों के लिए नेटवर्क को प्रासंगिक बनाने के लिए अपने मिशन में कार्टून नेटवर्क के लिए एक महत्वपूर्ण आदेश है।"^[5]

तेनाली रमन श्रृंखला के रचनात्मक निर्देशक रोजर डोंडिस ने याद किया: "जब मैं 2001 में टूनज़ एनिमेशन स्टूडियो में उतरा तो उनके पास मूल विचार और कई चित्र थे। तेनाली रमन की लोक कथाएँ बहुत कम और बहुत सी थीं। वे आधुनिक कार्टून के लिए उपयुक्त नहीं थे, इसलिए पटकथा लेखक एरियल प्रेंडरगैस्ट को मूल विचार लेना पड़ा और इसे बाहर निकालना पड़ा। और हमें बारीकियों को सही करने के लिए अपने भारतीय सहयोगियों के साथ लगातार बैठकें करनी पड़ीं।"^[6]

डैन मैकहेल, श्रृंखला के एनीमेशन निर्देशक, कलाकारों को इन-बेटवेन्स और सफाई करने के लिए प्रशिक्षित करने के लिए आए थे। उन्होंने चरित्र राज गुरु की आवाज और श्रृंखला के लिए थीम गीत भी किया। उन्होंने कहा, "हालांकि मैंने इससे पहले आवाजें की हैं, यह पहली बार है जब मैंने संगीत किया है।" टूनज़ एनिमेशन के संचालन निदेशक पी। जयकुमार ने कहा, "संयुक्त राज्य अमेरिका के किसी भी स्टूडियो में आधे घंटे के एनीमेशन एपिसोड का निर्माण करने के लिए लगभग 300,000 डॉलर और एसआईसी हॉलीवुड स्टूडियो में इसकी लागत लगभग 500,000 डॉलर है। जबकि भारत में। यह केवल $ 60,000 से $ 70,000 तक खर्च करता है। एकमात्र समस्या भारत में उत्पादित एनीमेशन की गुणवत्ता है जो अब भी अंतरराष्ट्रीय मानकों की नहीं है और कई स्टूडियो समय पर वितरण करने में विफल रहते हैं। इस समस्या को दूर करने के लिए, टूनज़ एनिमेशन अपने कर्मचारियों का कम से कम 10 प्रतिशत सुनिश्चित करता है। अंतरराष्ट्रीय जोखिम है। ये प्रवासी तब अपने भारतीय समकक्षों को प्रशिक्षित करते हैं। तूनज़ भारत में यहाँ सब कुछ करके लागत पर अंकुश लगाने में सक्षम है, और 'तेनाली रमन' की 26 एपिसोड श्रृंखला थी। "^[6]

श्रृंखला को फ्रांस में (कान में) भी दिखाया गया था जहाँ इसकी सराहना की गई थी.^[7] पेंगुइन बुक्स इंडिया द्वारा 'तेनाली रमन' का एक कॉमिक बुक संस्करण प्रकाशित किया गया था.^[8]

वर्ण संपादित करें

रामकृष्ण (तेनाली रमन)
राजा कृष्णदेवराय
राजगुरु तथागत

सन्दर्भ संपादित करें

↑ "The Hindu Business Line : 'Cartoon network focus on India-centric image-building'". Thehindubusinessline.in. 19 June 2003. अभिगमन तिथि 17 August 2013.
↑ ^अ ^आ "Adventures of Tenali Raman". The Hindu. 20 June 2003. मूल से 14 जनवरी 2005 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 17 August 2013.
↑ Nita Sathyendran (16 November 2012). "Animated adventures". The Hindu. अभिगमन तिथि 17 August 2013.
↑ "Indiantelevision dot com's Breaking News : Cartoon Network to air 'The adventures of Tenali Rama' on 14 June". Indiantelevision.com. 12 June 2003. अभिगमन तिथि 17 August 2013.
↑ "Cartoon Network acquires two new Indian animated series from Toonz Animation > afaqs! news & features". Afaqs.com. 27 February 2003. अभिगमन तिथि 17 August 2013.
↑ ^अ ^आ "Cartoons jump the 'desi' wagon". The Hindu. 24 February 2003. मूल से 14 नवंबर 2003 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 17 August 2013.
↑ "Tenali Rama goes 'global'". The Hindu. 7 November 2002. मूल से 29 जुलाई 2003 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 17 August 2013.
↑ "The Adventures of Tenali Raman Vol 1". Penguin Books India. 20 July 2013. अभिगमन तिथि 17 August 2013.

[1] "The Hindu Business Line : 'Cartoon network focus on India-centric image-building'". Thehindubusinessline.in. 19 June 2003. अभिगमन तिथि 17 August 2013.

[hindu2003-2] अ ^आ "Adventures of Tenali Raman". The Hindu. 20 June 2003. मूल से 14 जनवरी 2005 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 17 August 2013.

[3] Nita Sathyendran (16 November 2012). "Animated adventures". The Hindu. अभिगमन तिथि 17 August 2013.

[4] "Indiantelevision dot com's Breaking News : Cartoon Network to air 'The adventures of Tenali Rama' on 14 June". Indiantelevision.com. 12 June 2003. अभिगमन तिथि 17 August 2013.

[5] "Cartoon Network acquires two new Indian animated series from Toonz Animation > afaqs! news & features". Afaqs.com. 27 February 2003. अभिगमन तिथि 17 August 2013.

[Cartoons_jump_the_'desi'_wagon-6] अ ^आ "Cartoons jump the 'desi' wagon". The Hindu. 24 February 2003. मूल से 14 नवंबर 2003 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 17 August 2013.

[7] "Tenali Rama goes 'global'". The Hindu. 7 November 2002. मूल से 29 जुलाई 2003 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 17 August 2013.

[8] "The Adventures of Tenali Raman Vol 1". Penguin Books India. 20 July 2013. अभिगमन तिथि 17 August 2013.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]