बसाइँ
बसाइँ लील बहादुर क्षेत्री द्वारा लिखित एक उपन्यास है। [1] [2] यह 1957 में साझ प्रकाशन द्वारा प्रकाशित किया गया था। यह त्रिभुवन विश्वविद्यालय, नेपाल के पाठ्यक्रम में शामिल है। [3]
| लेखक | लील बहादुर क्षेत्री |
|---|---|
| मूल शीर्षक | बसाइँ |
| भाषा | नेपाली |
| प्रकाशक | मदन पुरस्कार पुस्तकालय |
| प्रकाशन तिथि | 1957 (वि.सं.२०१४) |
| प्रकाशन स्थान |  नेपाल |
| पृष्ठ | 62 |
| आई.एस.बी.एन | 9789993328964 |
एक असमिया नेपाली लेखक छेत्री ने भारत में नेपाली प्रवासियों के अनुभव को शामिल करते हुए इस पुस्तक को लिखा था। पुस्तक ग्रामीण पहाड़ी नेपाल में एक गरीब किसान के जीवन को दर्शाती है और उन परिस्थितियों को दर्शाती है जिसके तहत उसे अपने गांव से दूर जाने के लिए मजबूर होना पड़ता है।
पृष्ठभूमि
संपादित करेंयह किताब पूर्वी नेपाल के एक गुमनाम पहाड़ी गांव पर आधारित है। धन बहादुर बसनेत एक गरीब किसान हैं जो अपनी पत्नी, बहन और एक बेटे के साथ रहते हैं। किताब गांव में उसके संघर्ष को दिखाती है और बताती है कि कैसे वह दूसरों के द्वारा धोखा दिया जाता है। पुस्तक उन परिस्थितियों को दर्शाती है जिनमें गरीब नेपाली लोगों को रोजगार के लिए अपने घर से भारत में स्थानों की ओर पलायन करना पड़ता है। [4]
पात्र
संपादित करें- धन बहादुर बस्नेत 'धने' पुस्तक का मुख्य पात्र ,ग्रामीण नेपाल का एक गरीब किसान
- झुमावती बस्नेत, धने की छोटी बहन
- मैना, धने की पत्नी
- धने और मैना का नन्हा बच्चा
- बुढो बैदार, साहूकार
- रिकुटे, एक भारतीय गोरखा पड़ोसी गाँव से भर्ती होता है
- ठुली, झूमा का दोस्त
- मुखिया, ग्राम प्रधान
- मोटे कार्की, धने के मददगार दोस्त
- लेउते दमाई, धने के गांव से एक ग्रामीण
- नन्दे ढकाल, ग्रामीण
- लुईँटेल, एक अमीर जमींदार
- साने घरती, लुईँटेलल के नौकर
- बुधे कामी, एक ग्रामीण
विषयों
संपादित करेंइस पुस्तक में गरीबी, जाति और लिंग भेदभाव सम्बन्धित अन्याय प्रमुख विषय हैं। पुस्तक दिखाती है कि कैसे अमीर लोग गरीब लोगों को दबाते हैं और कैसे उन्हें गरीबी की ओर धकेलते हैं।
अनुवाद
संपादित करेंमाइकल हट द्वारा पुस्तक का अंग्रेजी में अनुवाद ' माउंटेन पेंटेड विद टर्मरिक ' के नाम में किया गया हे । [5]
अनुकूलन
संपादित करें2003 में सुभाष गजुरेल द्वारा पुस्तक को एक नेपाली फिल्म में रूपांतरित किया गया था। यह फिल्म सर्वश्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय फीचर फिल्म के अकादमी पुरस्कार के लिए नेपाल की आधिकारिक प्रविष्टि थी, हालांकि फिल्म को नामांकित नहीं किया गया था।
संदर्भ
संपादित करें
- ↑ "I feel like I've come home". Nepali Times. अभिगमन तिथि 4 November 2021.
- ↑ Online, T. H. T. (2021-11-09). "Eminent writer of Nepali language Lil Bahadur Chhetri conferred Padma Shri". The Himalayan Times (अंग्रेज़ी में). अभिगमन तिथि 2021-11-09.
- ↑ "Not lost in translation". Nepali Times. अभिगमन तिथि 4 November 2021.
- ↑ "From Nepal, a Himalayan pastoral". Taipei Times. 18 May 2008. अभिगमन तिथि 4 November 2021.
- ↑ Joshi, Kriti (21 February 2019). "Professor Michael Hutt stresses on the significance of translation of literary creation". The Himalayan Times (अंग्रेज़ी में). अभिगमन तिथि 4 November 2021.