लिबरल पार्टी ऑफ कनाडा


कनाडा की लिबरल पार्टी (उदारवादी दल) (फ़्रान्सीसी: फ़्रान्सीसी‎), जिसे बोलचाल की भाषा में ग्रिट्स भी कहा जाता है, कनाडा के इतिहास का सबसे पुराना राजनीतिक दल है। यह दल उदारतावाद के सिद्धांत पर काम करता है और कनाडा के राजनीतिक हलकों में सामान्यत: सेंटर (मध्यमार्गी विचारधारा) वाले दल के रूप में जाना जाता है।[5][6][7] ऐतिहासिक रूप से लिबरलों को कनाडा की कंज़र्वेटिव पार्टी के बायें और न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी के दायें स्थान मिला है।[8]

कनाडा की लिबरल पार्टी
Parti libéral du Canada
नेता जस्टिन ट्रुडेउ
अध्यक्ष अन्ना गैनी
स्थापित 1861; 163 वर्ष पूर्व (1861)
पूर्व क्लीयर ग्रिट्स,
पार्टी रोग्
मुख्यालय सुईट 920
350 एल्बर्ट स्ट्रीट
ओटावा, ओंटारियो
K1P 6M8
युवा इकाई युवा लिबरल
विचारधारा उदारतावाद
बिग टेंट[1]
राजनीतिक स्थिति सेंटरउदार वामपंथ[2][3]
अंतर्राष्ट्रीय संबद्धता अंतरराष्ट्रीय लिबरल[4]
आधिकारिक रंग      लाल
वेबसाइट
www.liberal.ca

The party has dominated federal politics for much of Canada's history, holding power for almost 69 years in the 20th century—more than any other party in a developed country—and as a result, it is sometimes referred to as Canada's "natural governing party".[9] The party's signature policies and legislative decisions include universal health care, the Canada Pension Plan, Canada Student Loans, peacekeeping, multilateralism, official bilingualism, official multiculturalism, patriating the Canadian constitution and the entrenchment of Canada's Charter of Rights and Freedoms, the Clarity Act, restoring balanced budgets in the 1990s, and making same-sex marriage legal nationwide.[5][10]

During the beginning of the 21st century, the party lost a significant amount of support, to the benefit of both the Conservatives and the NDP. In the 2011 federal election, the Liberals had the worst showing in its history, capturing only 19 percent of the popular vote and 34 seats—becoming the third-place party in the House of Commons for the first time.[11] In the 2015 federal election, the Liberal Party under Justin Trudeau returned to prominence with its best showing since the 2000 election, winning 39.5 percent of the popular vote and 184 seats, thus regaining a majority of seats in the House of Commons.

सिद्धांत और नीतियाँ

संपादित करें

जैसा की नाम से जाहिर है इस दल के सिद्धांत उदारतावाद पर आधारित हैं जिसके बारे में विभिन्न उदारवादी विचारकों ने समय-समय पर लिखा है। यह सामाजिक उदारवाद (Social liberalism) के लिये व्यक्तिगत स्वतंत्रता, हिम्मेदारी, न्यायपूर्ण समाजिक व्यवस्था, राजनीतिक व धार्मिक स्वतंत्रता, राष्ट्रीय एकता, संभावनाओं व संसाधनों में बराबरी, सांस्कृतिक बहुलतावाद, बहुभाषी समाज का समर्थन करती है।[12][13] वर्तमान समय में इस उदारवादी दल ने दक्षिणपंथीवामपंथी विचारधाराओं के विभिन्न पहलुओं का समर्थन किया है। 1993 से 2006 के दौरान बनाई अपनी सरकारों में इसने संतुलित बजट पेश करने में महारत हासिल की। संघीय राजकोष पर बोझ डालने वाले सब्सिडी जैसी आर्थिक नीतियों को इसने १९९५ के बाद से प्रांतीय सरकारों के लिये छोड दिया और अपनी लाल किताब में उत्पाद व सेवा कर बदलने का वादा किया।[14] इसने समलैंगिक विवाहों को मान्यता दी और चिकित्सकीय परीक्षणों के लिये भांग के उपयोग को भी अनुमति दी।

जस्टिन ट्रुडेउ का नेतृत्व

संपादित करें

अप्रैल 14, 2013 को पूर्व प्रधानमंत्री पियरे ट्रुडेउ के पुत्र जस्टिन ट्रुडेउ को लिबरल दल का नेता चुना गया। इन अंतरिक चुनावों में उन्हें ८०% से ज्यादा मत मिले।[15] उनकी जीत के बाद लिबरल दल के लिये समर्थन काफ़ी बढ गया और चुनावी सर्वेक्षणों में दल प्रथम स्थान तक पहुंच गया।[16][17]

ट्मौडेउ के चुने जाने से पहले लैब्राडोर में मई 13, 2013 को एक उपचुनाव हुआ था।[18] लैब्राडोर जो पहले लिबरलों का गढ हुआ करता था में कंज़र्वेटिव उम्मीदवार पीटर पेनाशुए की २०११ के संघीय चुनावों में जीत हुई थी।[19] पेनाशुए को अवैध धन लेने के मामले में इस्तीफ़ा देना पडा था और दोबारा उपचुनावों में उतरना पडा।[20] उपचुनाव पेनाशुए हार गये और लिबरल पार्टी ने जीत दर्ज की। [21][22]

जस्टिन ट्रुडेउ के नेतृत्व वाली लिबरल पार्टी ने 2015 कनाडा के संघीय चुनाव को एतिहसिक तरीके से जीत लिया। पिछले चुनावों में तीसरे स्थान पर पहुंचने के बाद प्रथम स्थान पर आने वाली कनाडा के इतिहास में वो पहली पार्टी बन गई। ३६ से बढकर ३३८ सीटों तक पहुंचकर लिबरलों ने २०१५ में इतिहास रच दिया। इसके पहले सिर्त्फ ब्रायन मुल्रोनी के नेतृत्व में १९८४ के चुनावों में १११ सीटों की बढोत्तरी के साथ यह कारनामा हुआ था।[23][24][25] ऐंड्र्यु कोएने ने इसे "कनाडा के इतिहास की सबसे महानतम राजनीतिक वापसी" की संज्ञा दी।"[26]

क्षेत्रीय लिबरल दल

संपादित करें

कनाडा का हर प्रांत में उसकी एक अपनी क्षेत्रीय लिबरल पार्टी है। क्षेत्रीय दलों की अपनी नीतियाँ, प्रायोजक, सदस्यताएँ, जिला स्तरीय संबंद्धताएँ, सभाएँ, अधिकारी और कार्यालय हैं।[6]

संबद्ध प्रांतीय दल, वर्तमान सीटें और नेता
दल सीटें/कुल नेता
न्यु ब्रुन्सविक लिबरल एसोसिएसन 26/49 Hon. ब्रायन गैलन्ट, न्यु ब्रुन्सविक के प्रीमियर
न्यूफाउंडलैंड और लैब्राडोर की लिबरल पार्टी 16/48 ड्वाइट बॉल, MHA
नोवा स्कॉटिया लिबरल पार्टी 34/51 Hon. स्टीफन मैक्नील, नोवा स्कॉटिया के प्रीमियर
प्रिंस एडवर्ड आईलैंड लिबरल पार्टी 18/27 Hon. वेड मैकलौक्लॉन, प्रिंस एडवर्ड द्वीप के प्रीमियर

चुनावी प्रदर्शन

संपादित करें
चुनाव नेता मत % सीटें +/– स्थना सरकार
1867 जॉर्ज ब्राउन 60,818 22.6
62 / 180
  62   दूसरी Opposition
1872 एडवर्ड ब्लेक 110,556 34.7
95 / 200
  33   दूसरी Opposition
1874 एलेक्ज़ेंडर मैकेन्ज़ी 128,455 39.4
129 / 206
  34   पहली Majority
1878 एलेक्ज़ेंडर मैकेन्ज़ी 180,074 33.0
63 / 206
  66   दूसरी Opposition
1882 एडवर्ड ब्लेक 160,547 31.1
73 / 211
  10   दूसरी Opposition
1887 एडवर्ड ब्लेक 312,736 43.1
80 / 215
  7   दूसरी Opposition
1891 विलफ्रिड लौरियर 350,512 45.2
90 / 215
  10   दूसरी Opposition
1896 विलफ्रिड लौरियर 350,512 45.2
117 / 213
  27   पहली Majority
1900 विलफ्रिड लौरियर 477,758 50.2
128 / 213
  11   पहली Majority
1904 विलफ्रिड लौरियर 521,041 50.8
137 / 214
  9   पहली Majority
1908 विलफ्रिड लौरियर 570,311 48.8
133 / 221
  4   पहली Majority
1911 विलफ्रिड लौरियर 596,871 45.8
85 / 221
  48   दूसरी Opposition
1917 विलफ्रिड लौरियर 729,756 38.8
82 / 235
  3   दूसरी Opposition
1921 विलियम ल्यॉन मैकेन्ज़ी किंग 1,285,998 41.1
118 / 235
  36   पहली Minority
1925 विलियम ल्यॉन मैकेन्ज़ी किंग 1,252,684 39.7
100 / 245
  18   दूसरी Minority
1926 विलियम ल्यॉन मैकेन्ज़ी किंग 1,397,031 42.9
116 / 245
  16   पहली Minority
1930 विलियम ल्यॉन मैकेन्ज़ी किंग 1,716,798 44.0
89 / 245
  27   दूसरी Opposition
1935 विलियम ल्यॉन मैकेन्ज़ी किंग 1,967,839 44.6
173 / 245
  84   पहली Majority
1940 विलियम ल्यॉन मैकेन्ज़ी किंग 2,365,979 51.3
179 / 245
  6   पहली Majority
1945 विलियम ल्यॉन मैकेन्ज़ी किंग 2,086,545 39.7
118 / 245
  61   पहली Majority
1949 लुईस सेंट लौरेन्ट 2,874,813 49.1
191 / 262
  73   पहली Majority
1953 लुईस सेंट लौरेन्ट 2,731,633 48.4
169 / 265
  22   पहली Majority
1957 लुईस सेंट लौरेन्ट 2,702,573 40.5
105 / 265
  64   दूसरी Opposition
1958 लेस्टर बी. पियर्सन 2,432,953 33.4
48 / 265
  67   दूसरी Opposition
1962 लेस्टर बी. पियर्सन 2,846,589 36.9
99 / 265
  51   दूसरी Opposition
1963 लेस्टर बी. पियर्सन 3,276,996 41.4
128 / 265
  29   पहली Minority
1965 लेस्टर बी. पियर्सन 3,099,521 40.1
131 / 265
  3   पहली Minority
1968 पियरे ट्रुडेउ 3,686,801 45.3
154 / 264
  23   पहली Majority
1972 पियरे ट्रुडेउ 3,717,804 38.4
109 / 264
  46   पहली Minority
1974 पियरे ट्रुडेउ 4,102,853 43.1
141 / 264
  32   पहली Majority
1979 पियरे ट्रुडेउ 4,595,319 40.1
114 / 282
  27   दूसरी Opposition
1980 पियरे ट्रुडेउ 4,855,425 44.3
147 / 282
  33   पहली Majority
1984 जॉन टर्नर 3,516,486 28.0
40 / 282
  107   दूसरी Opposition
1988 जॉन टर्नर 4,205,072 31.9
83 / 295
  43   दूसरी Opposition
1993 जीन क्रेटीन 5,647,952 41.2
177 / 295
  94   पहली Majority
1997 जीन क्रेटीन 4,994,277 38.4
155 / 301
  22   पहली Majority
2000 जीन क्रेटीन 5,252,031 40.8
172 / 301
  17   पहली Majority
2004 पॉल मार्टिन 4,982,220 36.7
135 / 308
  37   पहली Minority
2006 पॉल मार्टिन 4,479,415 30.2
103 / 308
  32   दूसरी Opposition
2008 स्टेफनी डिओन 3,633,185 26.2
77 / 308
  26   दूसरी Opposition
2011 माइकल इग्नैटिफ़ 2,783,175 18.9
34 / 308
  43   तीसरी Third party
2015 जस्टिन ट्रुडेउ 6,928,055 39.5
184 / 338
  150   पहली Majority

नेताओं का इतिहास

संपादित करें
चित्र नाम कार्यकाल
शुरु
कार्यकाल
खत्म
जन्म तिथि निधन तिथि टिप्पणी
  जॉर्ज ब्राउन 1867 1867 नवम्बर 29, 1818 मई 9, 1880 अनाधिकारिक
  एडवर्ड ब्लेक 1869 1870 अक्टूबर 13, 1833 मार्च 1, 1912 अनाधिकारिक
  एलेक्ज़ेंडर मैकेन्ज़ी मार्च 6, 1873 अप्रैल 27, 1880 जनवरी 28, 1822 अप्रैल 17, 1892 दूसरे प्रधानमंत्री

(पहले लिबरल प्रधानमंत्री)

  एडवर्ड ब्लेक मई 4, 1880 जून 2, 1887 अक्टूबर 13, 1833 मार्च 1, 1912
  विल्फ़्रिड लौरियर जून 23, 1887 फरवरी 17, 1919 नवम्बर 20, 1841 फरवरी 17, 1919 7वें प्रधानमंत्री
  डैनियल डंकन मैकेन्ज़ी फरवरी 17, 1919 अगस्त 7, 1919 जनवरी 8, 1859 जून 8, 1927 (कार्यवाहक)
  विलियम ल्यॉन
मैकेन्ज़ी किंग
अगस्त 7, 1919 अगस्त 6, 1948 दिसम्बर 17, 1874 जुलाई 22, 1950 10वें प्रधानमंत्री
  लुईस सेंट लौरेन्ट अगस्त 7, 1948 जनवरी 15, 1958 फरवरी 1, 1882 जुलाई 25, 1973 १२वें प्रधानमंत्री
लेस्टर बी. पियर्सन जनवरी 16, 1958 अप्रैल 5, 1968 अप्रैल 23, 1897 दिसम्बर 27, 1972 १४वें प्रधानमंत्री
  पियरे ट्रुडेउ अप्रैल 6, 1968 जून 15, 1984 अक्टूबर 18, 1919 सितम्बर 28, 2000 १५वें प्रधानमंत्री
चित्र:John Turner Cropped.jpg जॉन टर्नर जून 16, 1984 जून 22, 1990 जून 7, 1929 जीवित १७वें प्रधानमंत्री
  जीन क्रेटिन जून 23, 1990 नवम्बर 13, 2003 जनवरी 11, 1934 जीवित २०वें प्रधानमंत्री
  पॉल मार्टिन नवम्बर 14, 2003 मार्च 19, 2006 अगस्त 28, 1938 जीवित २१वें प्रधानमंत्री
  बिल ग्राहम मार्च 19, 2006 दिसम्बर 1, 2006 मार्च 17, 1939 जीवित (कार्यवाहक)
  स्टेफ़नी डिओन दिसम्बर 2, 2006 दिसम्बर 9, 2008 सितम्बर 28, 1955 जीवित
  माइकल इग्नैटिफ़ दिसम्बर 10, 2008 मई 24, 2011 मई 12, 1947 जीवित कार्यवाहक नेता

2 मई, 2009 तक

  बॉब रे मई 25, 2011 अप्रैल 13, 2013 अगस्त 2, 1948 जीवित (कार्यवाहक)
  जस्टिन ट्रुडेउ अप्रैल 14, 2013 नामित दिसम्बर 25, 1971 जीवित होने वाले

२३वें प्रधानमंत्री

लिबरल पार्टी के अध्यक्ष

संपादित करें

इन्हें भी देखें

संपादित करें
  • Bickerton, James, and Alain G. Gagnon. Canadian Politics (5th ed. 2009), 415pp; university textbook
  • Blais, André. "Accounting for the Electoral Success of the Liberal Party in Canada", Journal of Political Science, Dec 2005, Vol. 38#4 pp 821–840; Argues that in 1965 to 2005 the party's success depended largely on strong support from Catholics and voters of non-European origin.
  • Bliss, Michael. Right Honourable Men: The Descent of Canadian Politics from Macdonald to Mulroney (1994), essays on प्रधानमंत्रीs
  • Clarkson, Stephen. The Big Red Machine: How the Liberal Party Dominates Canadian Politics (2005)
  • Cohen, Andrew, and J. L. Granatstein, eds. Trudeau's Shadow: the life and legacy of Pierre Elliott Trudeau (1999).
  • Gagnon, Alain G., and Brian Tanguay. Canadian Parties in Transition (3rd ed. 2007), 574pp; university textbook
  • Granatstein, J.L. Mackenzie King: His Life and World (1977).
  • Hillmer, Norman, and Steven Azzi. "Canada's Best Primeministers", Maclean's जून 20, 2011 online
  • Jeffrey, Brooke. Divided Loyalties: The Liberal Party of Canada, 1984–2008 (2010) excerpt and text search
  • Koop, Royce. "Professionalism, Sociability and the Liberal Party in the Constituencies." Canadian Journal of Political Science (2010) 43#04 pp: 893-913.
  • McCall, Christina; Stephen Clarkson. "Liberal Party". The Canadian Encyclopedia. मूल से 19 जुलाई 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 26 अक्तूबर 2015.
  • McCall, Christina. Grits: an intimate portrait of the Liberal Party (Macmillan of Canada, 1982)
  • Neatby, H. Blair. Laurier and a Liberal Quebec: A Study in Political Management (1973)
  • Whitaker, Reginald. The Government Party: Organizing and Financing the Liberal Party of Canada, 1930–1958 (1977)
  • Wallace, W.S.। (1948)। "History of the Liberal Party of Canada". The Encyclopedia of Canada IV: 75–76। Toronto: University Associates of Canada। अभिगमन तिथि: 26 अक्तूबर 2015
  • Wearing, Joseph. The L-Shaped Party: The Liberal Party of Canada, 1958-1980 (McGraw-Hill Ryerson, 1981)
  1. R. Kenneth Carty (2015). Big Tent Politics: The Liberal Party's Long Mastery of Canada's Public Life. UBC Press. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-0-7748-2999-1. मूल से 16 अक्तूबर 2015 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 26 अक्तूबर 2015.
  2. डेविड रेसाइड (2011). Faith, Politics, and Sexual Diversity in Canada and the United States. UBC Press. पृ॰ 22. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-0-7748-2011-0. मूल से 2 फ़रवरी 2017 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 26 अक्तूबर 2015.
  3. रिचर्ड कोलिन; पामेला मार्टिन (2012). An Introduction to World Politics: Conflict and Consensus on a Small Planet. Rowman & Littlefield. पृ॰ 138. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-1-4422-1803-1. मूल से 2 फ़रवरी 2017 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 26 अक्तूबर 2015.
  4. "Liberal Party of Canada Welcomes Liberal International to 2009 Convention". Liberal Party of Canada. मार्च 6, 2009. मूल से 5 अगस्त 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2012-08-28.
  5. मैकॉल, क्रिस्टीना; स्टीफन क्लॉर्कसन। "Liberal Party". Archived 2013-10-05 at the वेबैक मशीन The Canadian Encyclopedia.
  6. डाइक, रैंड (2012). Canadian Politics: Concise Fifth Edition. नेल्सन एज़ुकेशन. पृ॰ 217, 229. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 0176503439. मूल से 5 मार्च 2016 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 26 अक्तूबर 2015.
  7. डेलाकोर्ट, सूज़न (जून 17, 2010). "Ignatieff: Liberal party is a 'coalition of the centre', Ignatieff says 'big red tent' needs left and right votes". Toronto Star. टोरंटो. मूल से 24 अक्तूबर 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 26 अक्तूबर 2015. We have to stand in the centre, drawing people from both sides of the political spectrum.
  8. पुडिंग्टन, आर्च (2007). Freedom in the World: The Annual Survey of Political Rights and Civil Liberties. रोमैन & लिटिलफ़ील्ड. पृ॰ 142. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-0-7425-5897-7. After a dozen years of centre-left Liberal Party rule, the Conservative Party emerged from the 2006 parliamentary elections with a plurality and established a fragile minority government.
  9. "Canada's 'natural governing party'" Archived 2004-02-05 at the वेबैक मशीन. CBC News in Depth, 4 दिसम्बर 2006. Retrieved 2012-08-10.
  10. "Liberal Party of Canada". Encyclopaedia Britannica. Encyclopaedia Britannica. मूल से 19 दिसंबर 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2013-04-19.
  11. Fitzpatrick, Meagan (मई 3, 2011). "Ignatieff's Liberals lose Official Opposition status". Canadian Broadcasting Corporation. मूल से 27 अगस्त 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2011-11-07.
  12. ऐप्स, अल्फ़्रेड. "Building a Modern Liberal Party" (PDF). कनाडा की लिबरल पार्टी. पपृ॰ 5–9. मूल (PDF) से 17 जुलाई 2016 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2011-11-24.
  13. "Constitution" (PDF). कनाडा की लिबरल पार्टी. मूल (PDF) से 5 नवंबर 2015 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2011-11-24.
  14. इगन, लुइस; पाल्मर, रैन्डाल (नवम्बर 21, 2011). "The lesson from Canada on cutting deficits". द ग्लोब एंड मेल. टोरंटो. मूल से 15 मई 2014 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2011-11-24.
  15. "Justin Trudeau sweeps Liberal leadership with 80% support". कनाडियाई ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन. अप्रैल 14, 2013. मूल से 25 अगस्त 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2013-04-15.
  16. बर्थिउम, ली (7 मई 2013). "Tory attack ads may be backfiring in favour of Trudeau's Liberals as support rises, new poll shows". नैशनल पोस्ट. अभिगमन तिथि 7 जून 2013.
  17. Visser, Josh (23 मई 2013). "Trudeau's Liberals hit historic highs as senate scandal has 'drastic effect' on Tories: poll". नैशनल पोस्ट. मूल से 7 जून 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 7 जून 2013.
  18. "Labrador byelection called for Penashue's former riding". कनाडियाई ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन. 7 अप्रैल 2013. मूल से 15 मई 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 7 जून 2013.
  19. "Penashue astonished by Labrador win". कनाडियाई ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन. 3 मई 2013. मूल से 22 जनवरी 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 7 जून 2013.
  20. व्हेरी, ऐरॉन (14 मार्च 2013). "Peter Penashue resigns over 'ineligible donations'". MacLeans. मूल से 16 जून 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 7 जून 2013.
  21. Antle, Rob (13 मई 2013). "Liberals take Labrador, as Jones wins big over Penashue". कनाडियाई ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन. मूल से 7 जून 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 7 जून 2013.
  22. Akin, David (13 मई 2013). "Trudeau Liberal Yvonne Jones knocks off a Harper Conservative". Toronto Sun. मूल से 11 नवंबर 2014 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 7 जून 2013.
  23. "Canada election: Liberals sweep to power". बीबीसी. 20 Oct 2015. मूल से 20 अक्तूबर 2015 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 20 Oct 2015.
  24. "Canada election: Liberals win sweeping victory over Conservatives". द डेली टेलीग्राफ. 20 Oct 2015. मूल से 21 अक्तूबर 2015 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 20 Oct 2015.
  25. "Stunning Liberal gains in Quebec as Trudeau wins majority government". CBC News. 19 Oct 2015. मूल से 20 अक्तूबर 2015 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 20 Oct 2015.
  26. "Liberal comeback unprecedented in Canadian history". नैशनल पोस्ट. 20 Oct 2015. मूल से 21 अक्तूबर 2015 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 25 Oct 2015.

बाहरी कड़ियाँ

संपादित करें