वार्ता:बड़गाम की लड़ाई
- यह चर्चा समाप्त हो चुकी है। कृपया इसे न बदलें। आगे की वार्ताएँ इस पृष्ठ में नये विभागों में होनी चाहिएँ।
बड़ग़ाम सही है या बड़गाम (बड़ग्राम) ? -- अनुनाद सिंह (वार्ता) 14:06, 3 अप्रैल 2018 (UTC)
- @अनुनाद सिंह: जी, कश्मीरी भाषा में बड़ग़ाम ही नाम है, जो संभवतः ग्राम का ही बिगड़ा रूप है।-- गॉड्रिक की कोठरीमुझसे बातचीत करें 14:14, 3 अप्रैल 2018 (UTC)
- :@Godric ki Kothri: जी, आप किस आधार पर यह कह रहे हैं? आपने किस-किस लिपि में यह नाम लिखा हुआ देखा? -- अनुनाद सिंह (वार्ता) 15:12, 3 अप्रैल 2018 (UTC)
- @अनुनाद सिंह: जी, कश्मीरी पर फारसी अरबी पश्तो का प्रभाव अधिक है, अगर आप वहाँ की बोली सुनेंगे तो ग को घ के साथ मिलाकर बोला जाता है जो नुक्ता के कारण ही होता है। हालाँकि मुझे ग़ का पता हिन्दी विकी पर आकर ही चला।-- गॉड्रिक की कोठरीमुझसे बातचीत करें 10:04, 5 अप्रैल 2018 (UTC)
- :@Godric ki Kothri: जी, आप किस आधार पर यह कह रहे हैं? आपने किस-किस लिपि में यह नाम लिखा हुआ देखा? -- अनुनाद सिंह (वार्ता) 15:12, 3 अप्रैल 2018 (UTC)
- @Godric ki Kothri: जी, पहले आपने लिखा था, "कश्मीरी भाषा में बड़ग़ाम ही नाम है, जो संभवतः ग्राम का ही बिगड़ा रूप है।" मेरा प्रश्न इस पर था। प्रश्न यह है कि कश्मीरी, डोंगरी, आदि स्थानीय भाषाओं में क्या लिखा जाता है। कश्मीरी भाषा पर संस्कृत का प्रभाव है या अरबी का, यह अलग प्रश्न है।-- अनुनाद सिंह (वार्ता) 06:28, 7 अप्रैल 2018 (UTC)
- मैं वर्ष २००३-२००४ की अवधि में श्रीनगर विमानक्षेत्र में पूरे एक वर्ष तक तैनात रहा था। तब ज्ञात हुआ कि यह विमानक्षेत्र श्रीनगर के नाम से भले ही हो, किन्तु बड़गाम जिले में आता है। प्रशासनिक कार्यों के लिये कुएक बार बड़गाम न्यायालय एवं अन्य कार्यालयों में भी जाना हुआ। तो वहां उस स्थान का सही उच्चारण भी ज्ञात हुआ एवं आधिकारिक अभिलेखों आदि में भी देखा, तो वहां बड़गाम ही मिला। इसमें नुक्ता नहीं है। उपरोक्त चर्चाओं के सन्दर्भ में एक और बात लिखता हूं: इन भाषाओं में ज एवं ज़, दोनों ही शब्द उपलब्ध एवं प्रयोग होते हैं, एनके अलावा एक अन्य ज़ भी होता है जिनके लिये निम्न शब्द प्रयोग होते हैं: ज के लिये जीम, ज़ के लिये ज़्वाद (ض)/ज़े (ژ)/ ज़ाल(ذ)/ज़ोए (ظ) - ये चार अक्षर होते हैं। यहां ध्यान योग्य ये है कि चार अक्षर ज़ के लिये होने के बावजूद ज के लिये जीम (ج) होता ही है। अतः जीम का प्रयोग भी होता है, जैसे जज़्बा में ज एवं ज़ दोनों ही प्रयुक्त हैं। ऐसे ही बहुत स्थानों पर ग के लिये गाफ़ (گ) एवं ग़ (غ) के लिये ग़ैन का भी प्रयोग होता है। यहां विशेषकर बड़गाम के लिये लिखता हूं कि ये शब्द बड़गाम ही है, न कि बड़ग़ाम। इसका कारण इसका उद्गम ग्राम से गाम ही है। ग बिगड़कर कभी ग़ नहीं होगा, क्योंकि अपभ्रंश रूप सदा ही अपेक्षाकृत सरल होते हैं, जैसे तद्भव रूप तत्सम से अपेक्षाकृत सरल होते हैं। निवेदन है कि कृपया अन्यथा न लें, किन्तु बड़गाम स्थानीय एवं लिखित आधिकारिक नाम है। शेष सर्वसम्मति।आशीष भटनागरवार्ता 01:16, 13 अप्रैल 2018 (UTC)
- @आशीष भटनागर: जी, धन्यवाद सही शब्द व वर्तनी बताने के लिये, मैंने इस लेख के नाम में बड़ग़ाम इसलिये लिये लिखा क्योंकि नगर के नाम का बड़ग़ाम नाम से ही लेख है, सो मुझे लगा कि बड़ग़ाम ही सही नाम होगा। अब आपने जब स्पष्ट कर दिया है कि बड़गाम नाम सही है तो यही रखा जाय। साथ में जहाँ जहाँ यह गलत नाम चल रहा है वहाँ भी इसे सुधारा जाय।-- गॉड्रिक की कोठरीमुझसे बातचीत करें 13:11, 14 अप्रैल 2018 (UTC)
पूर्ण हुआ --आर्यावर्त (वार्ता) 13:21, 14 अप्रैल 2018 (UTC)
- @Godric ki Kothri: जी, पहले आपने लिखा था, "कश्मीरी भाषा में बड़ग़ाम ही नाम है, जो संभवतः ग्राम का ही बिगड़ा रूप है।" मेरा प्रश्न इस पर था। प्रश्न यह है कि कश्मीरी, डोंगरी, आदि स्थानीय भाषाओं में क्या लिखा जाता है। कश्मीरी भाषा पर संस्कृत का प्रभाव है या अरबी का, यह अलग प्रश्न है।-- अनुनाद सिंह (वार्ता) 06:28, 7 अप्रैल 2018 (UTC)
- उपरोक्त चर्चा को एक पुरालेख के रूप में संरक्षित किया गया है। कृपया इसमें कोई बदलाव न करें। आगे की वार्ताएँ इस पृष्ठ पर नये विभागों में होनी चाहिएँ।
