स्थानान्तरण अनुरोध 19 अक्टूबर 2022 संपादित करें

हेमतोपोइएसिसरक्तोत्पादन – सही व सरल अनुवाद। Ashvin Kaitabhya (वार्ता) 12:00, 19 अक्टूबर 2022 (UTC)उत्तर दें

@Ashvin Kaitabhya: जी, कृपया यहाँ कोई स्रोत भी दें जहाँ यह अनुवाद प्रकशित हो ताकि इस स्थानांतरण के कारण का भविष्य के लिए रिकार्ड रहे। --SM7--बातचीत-- 13:40, 19 अक्टूबर 2022 (UTC)उत्तर दें

मेरे कई कोशिश पर भी यहाँ किताब लिन्क नहीं हो पा रही। कोई तकनीकि समस्या है। आप कोई भी प्रचलित ऑनलाइन शब्दकोश देख लें, चाहे hindkhoj या globse.

रक्तोत्पादन, रक्तोत्पति, रूधिरजनन भी सही अनुवाद है पर रक्तोत्पादन ज्यादा प्रसिद्ध है।

मैनें सिर्फ संत ऑगस्टिन के लिये wikitonery देखने को कहा था, बाकि लाइब्निज़ और एपिक्युरस के बारे में वृस्तित ढंग से लिखा है। Ashvin Kaitabhya (वार्ता) 14:31, 19 अक्टूबर 2022 (UTC)उत्तर दें

@Ashvin Kaitabhya जी और @SM7 जी: तकनीकी शब्दावली आयोग द्वारा उपलब्ध शब्दावली के पृष्ठ संख्या 1191 के अनुसार haematopoiesis के तुल्य हिन्दी शब्द "रक्तोत्पादक" है। ☆★संजीव कुमार (✉✉) 10:38, 28 अक्टूबर 2022 (UTC)उत्तर दें

लेकिन ये गलत है,hematopoiesis एक क्रिया है, न कि एक विषेशण, रक्तोत्पादक का सही अनुवाद hematopoietic होगा, न कि hematopoiesis। बाकि आप अपने अनुसार, इस पृष्ठ का शीर्षक जरूर से बदल दें। Ashvin Kaitabhya (वार्ता) 12:02, 28 अक्टूबर 2022 (UTC)उत्तर दें

पृष्ठ "हेमतोपोइएसिस" पर वापस जाएँ।