विकिपीडिया

विकिपीडिया:बेबल

(विकिपीडिया:Babel से अनुप्रेषित)

इस पत्र का उद्देश्य सदस्यों को अपने सदस्य-पत्रों पर अपने भाषा-कौशल्य दिखाने में सहायता करना, है। इससे सदस्यों को एक-दूसरे के भाषाके ज्ञान के बारेमें कुछ जानकारी मिलती है और परस्पर संवाद में आसानी रहती है।

- <केंद्र> भाषा कौशल बॉक्स का उदाहरण -
hi इस सदस्य की मातृभाषा हिन्दी है।
-
en-2 This user is able to contribute with a intermediate level of English.
-

मेटा में प्रत्येक व्यक्ति एक ही भाषा नहीं बोलता है। संचार के साथ मदद करने के लिए उपयोगकर्ता अपने उपयोगकर्ता पृष्ठ पर खुद को विभिन्न भाषा श्रेणियों में वर्गीकृत कर सकते हैं। उदाहरण भाषा समूह हैं: अंग्रेजी के लिए, जर्मन के लिए डी, और इसी तरह। इसके अतिरिक्त, उपयोगकर्ता भाषा में अपनी दक्षता का स्तर निर्दिष्ट कर सकते हैं।

  • मैं मूल ज्ञान के लिए है, अर्थात् भाषा में सरल प्रश्नों को समझने और उत्तर देने की क्षमता।
  • 2 मध्यवर्ती ज्ञान को दर्शाता है।
  • 3 का अर्थ है उन्नत या धाराप्रवाह ज्ञान, यानी भाषा में वर्तनी और व्याकरण की त्रुटियों को ठीक करने की क्षमता।
  • बिना संख्या के श्रेणी 1 भाषा बोलने वालों (तथाकथित मातृभाषा) के लिए है।

उदाहरण के लिए, डी -1 जर्मन में बुनियादी कौशल के साथ एक उपयोगकर्ता को संदर्भित करता है, और एन -3 अंग्रेजी में उन्नत कौशल वाले उपयोगकर्ता को संदर्भित करता है। दो-अक्षर भाषा कोड दो-अक्षर कोड है जैसा कि इसमें वर्णित हैISO 639. (See Complete list of language wikis available). यहाँ टेम्पलेट उपयोग का एक नमूना है: ऊपर दिए गए भाषा कौशल बॉक्स का उदाहरण देखें। यदि आपकी भाषा में कॉमन्स पर पहले से ही टेम्पलेट हैं, तो आप उन्हें मेटा में कॉपी कर सकते हैं। (See Commons:Commons:Babel).

नीचे दिए गए बॉक्स को ऊपर लिखने के लिए: 

{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="25%" style="float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0,5em; background:none;"
|-
|<center>Language skill box with [[Meta:Babel templates|Babel templates]]: </center>
|-
|{{User en}}{{User ja-1}}
|-
|}

अपने उपयोगकर्ता पृष्ठ में अपनी भाषा का स्तर जोड़ने के लिए ==

  • 1: अपनी भाषा (एस) और स्तर का चयन करें, उदा। आप धाराप्रवाह अंग्रेजी (एन -3) और बुनियादी स्पेनिश (एस -1) बोलते हैं
  • 2: अपने उपयोगकर्ता पृष्ठ के अंत में मिलान टेम्पलेट <nowiki>
en-3 यह सदस्य अपने योगदान को अंग्रेजी भाषा के अग्रिम स्तर मे देने के लिए सक्ष्म है।

और

es-1 Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español. 
</ nowiki> जोड़ें।

आपका उपयोगकर्ता पृष्ठ अब में सूचीबद्ध है Category:user en-3 and Category:user en for english, Category:user es-1 and Category:user es for spanish, जिनमें से सभी उपश्रेणियाँ हैं Category:Users.

Code Languages

संपादित करें
af ar ay bg br ca da de dsb el en eo es et fi fr fy he hi hr hsb id is it ja ko la lb lv mi ms nl no pl pt qu ro ru sk sl sq sr sv th uk zh zh-min-nan

Categories and templates

संपादित करें

Here a sample list of categories and templates needed. The order of creation is important:

  1. Create the main category, (noted 1)
  2. Create the secondary categories (noted 2-4)
  3. Create the templates (noted 5-8). Template for 1st language speaker is green. Others are blue.

Current work... (Add your language here if it isn't in the next list)

Language Categories Templates
af - Afrikaans Gebruik die volgende template op jou gebruikersblad:
  • {{user af-3}} – Gebruikers wat Afrikaans vlot is.
  • {{user af-2}} – Gebruikers met 'n gemiddelde bemagtiging van Afrikaans.
  • {{user af-1}} – Gebruikers met 'n basiese begrip van Afrikaans.
  • {{user af}} – Gebruikers met 'n basiese begrip van Afrikaans.
ang - Englisc Category:user ang, with subcategories Category:user ang-1, Category:user ang-2, Category:user ang-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user ang-1}} (view)
  • {{user ang-2}} (view)
  • {{user ang-3}} (view)
  • {{user ang}} (view)
ar - عربي

التصنيف Category:user ar مع التصنيفات الفرعية التالية:

أضف أحد المقالب الآتية لصفحة المستخدم الخاصة فيك:

ay - Aymar aru Category:user ay, con las subcategorías Category:user ay-1, Category:user ay-2, Category:user ay-3 Utiliza las siguientes plantillas en tu página de usuario:
  • {{user ay-1}} (ver)
  • {{user ay-2}} (ver)
  • {{user ay-3}} (ver)
  • {{user ay}} (ver)
be - Беларуская Катэгорыя user be, з падкатэгорыямі user be-1, user be-2, user be-3, user be-N. Ужывайце гэты шаблон каб дадаць вашыя зьвесткі на пэрсанальную старонку:
  • {{user be-3}} – удзельнікі і ўдзельніцы, якія выдатна ведаюць беларускую мову;
  • {{user be-2}} – удзельнікі і ўдзельніцы, якія ведаюць беларускую мову на сярэднім узроўні;
  • {{user be-1}} – удзельнікі і ўдзельніцы, якія ведаюць беларускую мову на пачатковым узроўні;
  • {{user be}} – удзельнікі і ўдзельніцы, для якіх беларуская мова зьяўляецца роднай.
bg - Български Категория user bg, с подкатегории user bg-1, user bg-2, user bg-3. Използвайте един от следните шаблони за категоризиране на потребителската си страница:
  • {{user bg-3}} – потребители, имащи задълбочени познания по български;
  • {{user bg-2}} – потребители, имащи познания на средно ниво по български;
  • {{user bg-1}} – потребители, имащи основни познания по български;
  • {{user bg}} – потребители, на които българският е роден език.
br - Brezhoneg Category:user br, gant an isrummadoù Category:user br-1, Category:user br-2, Category:user br-3 Ober gant ar patromoù da heul war ho pajenn implijer:
  • {{user br-1}} (view)
  • {{user br-2}} (view)
  • {{user br-3}} (view)
  • {{user br}} (view)
ca - Català Category:user ca, amb les subcategories Category:user ca-1, Category:user ca-2, Category:user ca-3 Feu servir les següents plantilles a la vostra pàgina d'usuari:
  • {{user ca-1}} (view)
  • {{user ca-2}} (view)
  • {{user ca-3}} (view)
  • {{user ca}} (view)
cs - Český Category:User cs s podkategoriemi: Category:User cs-1, Category:User cs-2, Category:User cs-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user cs-1}} (view)
  • {{user cs-2}} (view)
  • {{user cs-3}} (view)
  • {{user cs}} (view)
da - Dansk Category:user da, with subcategories Category:user da-1, Category:user da-2, Category:user da-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user da-1}} (view)
  • {{user da-2}} (view)
  • {{user da-3}} (view)
  • {{user da}} (view)
de - Deutsch Category:user de mit den Unterkategorien Category:user de-1, Category:user de-2, Category:user de-3. Füge einen der folgende Bausteine auf deiner Benutzerseite ein:
dsb - Dolnoserbšćina Category:User dsb z podkategorijemi: Category:User dsb-1, Category:User dsb-2, Category:User dsb-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user dsb-1}} (view)
  • {{user dsb-2}} (view)
  • {{user dsb-3}} (view)
  • {{user dsb}} (view)
el - Ελληνικά Category:user el, με τις υποκατηγορίες Category:user el-1, Category:user el-2, Category:user el-3 Επικέτες για χρήση στην σελίδα σας:
  • {{user el}} αν έχετε τα ελληνικά ως μητρική γλώσσα.
  • {{user el-1}} αν έχετε βασική κατανόηση.
  • {{user el-2}} αν έχετε μέτρια κατανόηση.
  • {{user el-3}} αν έχετε ανώτερη ή ευχερή κατανόηση.
en - English Category:सदस्य en, with subcategories Category:सदस्य en-1, Category:सदस्य en-2, Category:सदस्य en-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user en-1}} (view)
  • {{user en-2}} (view)
  • {{user en-3}} (view)
  • {{user en}} (view)
eo - Esperanto Category:user eo kaj subkategorioj Category:user eo-1, Category:user eo-2, Category:user eo-3 Uzi tiujn ĉi ŝablonojn en via paĝo:
  • {{user eo-1}} (vidu)
  • {{user eo-2}} (vidu)
  • {{user eo-3}} (vidu)
  • {{user eo}} (vidu)
es - Español Category:user es, con las subcategorías Category:user es-1, Category:user es-2, Category:user es-3 Utiliza las siguientes plantillas en tu página de usuario:
fa - فارسی

Category:user fa، با زیرمجموعه های Category:user fa-3، Category:user fa-2، Category:user fa-1

از بسته های زیر در صفحه کاربری خود استفاده کنید:

fi - Suomi Category:user fi, alakategorioiden kanssa Category:user fi-1, Category:user fi-2, Category:user fi-3 Käytä seuraavia mallineita käyttäjäsivullasi:
  • {{user fi-1}} (view)
  • {{user fi-2}} (view)
  • {{user fi-3}} (view)
  • {{user fi}} (view)
fr - Français Category:सदस्य fr, avec les sous-catégories Category:सदस्य fr-1, Category:सदस्य fr-2, Category:सदस्य fr-3 Utilisez les modèles suivants sur votre page utilisateur :
fy - Frysk Category:user fy, met de sub-categorieën Category:user fy-1, Category:user fy-2, Category:user fy-3 Gebruik de volgende sjablonen op je gebruikerspagina:
  • {{user fy-1}} (view)
  • {{user fy-2}} (view)
  • {{user fy-3}} (view)
  • {{user fy}} (view)
ga - Gaeilge Category:user ga, leis fo-ranganna Category:user ga-0, Category:user ga-1, Category:user ga-2, Category:user ga-3 Bain usaid as na munlai seo ar do leathanna usaideoir:
gil - Kiribati Category:user gil, aika i an te koraki Category:user gil-1, Category:user gil-2, Category:user gil-3 Kabongana te kiriaria te bwai arei i aon am tia anga te mane n tangoaki ni karekea bakoana te iteraniba:
gu - ગુજરાતી Category:सदस्य gu, જેના ઉપવિભાગો છે Category:सदस्य gu-1, Category:सदस्य gu-2, Category:सदस्य gu-3 નીચે આપેલી templates નો તમારા સભ્ય પત્ર ઉપર ઉપયોગ કરો:
  • {{user gu-1}} પ્રારંભિક ગુજરાતી
  • {{user gu-2}} સારી ગુજરાતી
  • {{user gu-3}} સરસ ગુજરાતી
  • {{user gu}} માતૃભાષા ગુજરાતી
he - עברית Category:user he, with subcategories Category:user he-1, Category:user he-2, Category:user he-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user he-1}} (view)
  • {{user he-2}} (view)
  • {{user he-3}} (view)
  • {{user he}} (view)
hi - हिन्दी Category:सदस्य hi, और इसके उपविभाग हैं Category:सदस्य hi-1, Category:सदस्य hi-2, Category:सदस्य hi-3। अपने सभ्यपत्र पर निम्न लिखित templates का उपयोग करें।
  • {{user hi-1}} – प्रारंभिक हिन्दी
  • {{user hi-2}} – अच्छी हिन्दी
  • {{user hi-3}} – विशारद हिन्दी
  • {{user hi}} – मातृभाषा हिन्दी
cg - छत्तीसगढ़ी Category:सदस्य cg, अउ एखर उपविभाग हें Category:सदस्यcg-1, Category:सदस्य cg-2, Category: सदस्य cg-3। अपन सभ्यपत्र म नीचे लिखाए साँचा मन के उपयोग करव।
hsb - Hornjoserbšćina Category:User hsb z podkategorijemi: Category:User hsb-1, Category:User hsb-2, Category:User hsb-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user hsb-1}} (view)
  • {{user hsb-2}} (view)
  • {{user hsb-3}} (view)
  • {{user hsb}} (view)
hr - Hrvatski Category:user hr, s podkategorijama Category:user hr-1, Category:user hr-2, Category:user hr-3 Koristite predloške na vašim korisničkim stranicama:
  • {{user hr-1}} (view)
  • {{user hr-2}} (view)
  • {{user hr-3}} (view)
  • {{user hr}} (view)
hu - Magyar Category:user hu, és alkategóriájai Category:user hu-1, Category:user hu-2, Category:user hu-3 Használd a következö sablonokat a felhasználói oldaladon:
id - Bahasa Indonesia Category:user id, with subcategories Category:user id-1, Category:user id-2, Category:user id-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user id-1}} (view)
  • {{user id-2}} (view)
  • {{user id-3}} (view)
  • {{user id}} (view)
is - Íslenska Category:user is, with subcategories Category:user is-1, Category:user is-2, Category:user is-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user is-1}} (view)
  • {{user is-2}} (view)
  • {{user is-3}} (view)
  • {{user is}} (view)
it - Italiano Category:user it, con sottocategorie Category:user it-1, Category:user it-2, Category:user it-3 Usa i seguenti template sulla tua pagina utente:
  • {{user it-1}} (view)
  • {{user it-2}} (view)
  • {{user it-3}} (view)
  • {{user it}} (view)
ja - 日本語 Category:user ja、およびそのサブカテゴリーCategory:user ja-1、Category:user ja-2、Category:user ja-3 以下のテンプレートをあなたの利用者ページに使ってください：
  • {{user ja-1}} (view)
  • {{user ja-2}} (view)
  • {{user ja-3}} (view)
  • {{user ja}} (view)
jv - Basa Jawa Category:user jv, with subcategories Category:user jv-1, Category:user jv-2, Category:user jv-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user jv-1}} (view)
  • {{user jv-2}} (view)
  • {{user jv-3}} (view)
  • {{user jv}} (view)
ko - 한국어 하위 분류인 Category:user ko-1, Category:user ko-2, Category:user ko-3과 함께, Category:user ko이 사용됩니다. 당신의 사용자 문서에서 다음 틀을 사용하시기 바랍니다.
la - Latina Category:user la, with subcategories Category:user la-1, Category:user la-2, Category:user la-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user la-1}} (view)
  • {{user la-2}} (view)
  • {{user la-3}} (view)
lb - Lëtzebuergesch Category:user lb, mat den Ënnerkategorien Category:user lb-1, Category:user lb-2, Category:user lb-3 Benotzt folgend Templates op ärer Usersäit:
li - Limburgs Category:user li, mèt de subkategorieë Category:user li-1, Category:user li-2, Category:user li-3 Gebruuk de volgende sjablone op dien gebroekerspagina:
lv - Latviešu Category:user lv ar apakškategorijām Category:user lv-1, Category:user lv-2, Category:user lv-3 Savā lietotāja lapā izmanto šādas veidnes:
lt - Lietuvių Category:user lt su subkategorijomis Category:user lt-1, Category:user lt-2, Category:user lt-3 Vartotojo puslapyje patalpinkite šiuos šablonus:
nl - Nederlands Category:user nl, met de sub-categorieën Category:user nl-1, Category:user nl-2, Category:user nl-3 Gebruik de volgende sjablonen op je gebruikerspagina:
  • {{user nl-1}} (view)
  • {{user nl-2}} (view)
  • {{user nl-3}} (view)
  • {{user nl}} (view)
nds - Nedersaksisch Category:user nds, mit de sübkategorieën Category:user nds-1, Category:user nds-2, Category:user nds-3 Gebruuk de volgende sjablonen op joew gebrukerspagina:
  • {{user nds-1}} (view)
  • {{user nds-2}} (view)
  • {{user nds-3}} (view)
  • {{user nds}} (view)
nn - Norwegian nynorsk Category:user nn, with subcategories Category:user nn-1, Category:user nn-2, Category:user nn-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user nn-1}} (view)
  • {{user nn-2}} (view)
  • {{user nn-3}} (view)
  • {{user nn}} (view)
no - Norwegian Category:user no, with subcategories Category:user no-1, Category:user no-2, Category:user no-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user no-1}} (view)
  • {{user no-2}} (view)
  • {{user no-3}} (view)
  • {{user no}} (view)
pl - Polski Category:user pl, z podkategoriami Category:user pl-1, Category:user pl-2, Category:user pl-3 Na swojej stronie użytkownika zastosuj następujące szablony:
pt - Português Category:user pt, com as subcategorias Category:user pt-1, Category:user pt-2, Category:user pt-3 Use as seguintes predefinições em sua página de usuário:
  • {{user pt-1}} (view)
  • {{user pt-2}} (view)
  • {{user pt-3}} (view)
  • {{user pt}} (view)
qu - Runa Simi Category:user qu, with subcategories Category:user qu-1, Category:user qu-2, Category:user qu-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user qu-1}} (view)
  • {{user qu-2}} (view)
  • {{user qu-3}} (view)
  • {{user qu}} (view)
ro - Română== Category:user ro, cu subcategoriile Category:user ro-1, Category:user ro-2, Category:user ro-3 Foloseşte formatele următoare pe pagina ta de utilizator:
  • {{user ro-1}} (vezi)
  • {{user ro-2}} (vezi)
  • {{user ro-3}} (vezi)
  • {{user ro}} (vezi)
ru - Русский Category:user ru и подкатегории Category:user ru-1, Category:user ru-2, Category:user ru-3 Воспользуйтесь этими шаблонами на вашей личной странице:
sk - Slovenčina Category:user sk, with subcategories Category:user sk-1, Category:user sk-2, Category:user sk-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user sk-1}} (view)
  • {{user sk-2}} (view)
  • {{user sk-3}} (view)
  • {{user sk}} (view)
sl - Slovenščina Category:user sl, with subcategories Category:user sl-1, Category:user sl-2, Category:user sl-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user sl-1}} (view)
  • {{user sl-2}} (view)
  • {{user sl-3}} (view)
  • {{user sl}} (view)
sv - Svenska Category:user sv Category:user sv-1, Category:user sv-2, Category:user sv-3 Använd följande mallar på din användarsida:
  • {{user sv-1}} (view)
  • {{user sv-2}} (view)
  • {{user sv-3}} (view)
  • {{user sv}} (view)
th - Thai Category:user th และประเภทย่อย Category:user th-1, Category:user th-2, Category:user th-3 โปรดวางแม่แบบต่อไปนี้ไว้บนหน้าผู้ใช้ของคุณ :
tr - Türkçe şablonlar:
uk - Українська Category:user uk та підкатегорії Category:user uk-1, Category:user uk-2, Category:user uk-3 Використовуйте нижчеподані шаблони на своїй сторінці користувача:
vi - Tiếng Việt Category:user vi, with subcategories Category:user vi-1, Category:user vi-2, Category:user vi-3 Use the following templates on your user page:
  • {{user vi-1}} (view)
  • {{user vi-2}} (view)
  • {{user vi-3}} (view)
  • {{user vi}} (view)
wa - Walon Category:user wa, avou les dzo-categoreyes Category:user wa-1, Category:user wa-2, Category:user wa-3 Eployîz les modeles shuvants dins vosse pådje d' uzeu:
  • {{user wa-1}} (view)
  • {{user wa-2}} (view)
  • {{user wa-3}} (view)
  • {{user wa}} (view)
zh - 中文 Category:user zh，子分类是Category:user zh-1, Category:user zh-2, Category:user zh-3 请在你的用户页上使用下列模板：
zh-min-nan - Bân-lâm-gú Category:user zh-min-nan ū chia ê ē-lūi-pia̍t: Category:user zh-min-nan-1, Category:user zh-min-nan-2, Category:user zh-min-nan-3 Chhiáⁿ tī lí ê iōng-chiá-ia̍h kòa ē-kha 1 ê pang-bô·:
  • {{user zh-min-nan-1}} (view)
  • {{user zh-min-nan-2}} (view)
  • {{user zh-min-nan-3}} (view)
  • {{user zh-min-nan}} (view)

Quarters of Babel

संपादित करें

Babel templates are used on some other projects including

Some new attempts are going on including

  • Project lang oriented
    • de:
    • it:
    • na:
    • es:
    • pl:
  • Improvement of usability
    • Template to put Babel templates
    • w:de:
    • w:en:
    • w:na:
    • w:es:
    • w:fr:
    • n:fr: French Wikinews
    • w:pl:
    • Commons: Wikimedia Commons
    • Color gradation (pale blue, light tarquois, blue)
    • w:en:
"https://hi.wikipedia.org/w/index.php?title=विकिपीडिया:बेबल&oldid=5469342" से प्राप्त