कल्याणी, पश्चिम बंगाल - अन्य भाषाएँ