कैस्टिल की एलेनोर, पुर्तगाल और फ्रांस की रानी - अन्य भाषाएँ