धारीदार पूँछ वाला तीतर - दूसरी भाषाएँ