न्यूजीलैंड का इतिहास - अन्य भाषाएँ