प्रतिज्ञप्ति - दूसरी भाषाएँ