प्रतिज्ञा (1975 फ़िल्म) - अन्य भाषाएँ