मन्नार की खाड़ी - दूसरी भाषाएँ