रतनपुर, छत्तीसगढ़ - अन्य भाषाएँ