शतरंज के खिलाड़ी - अन्य भाषाएँ