श्रीलंकाई गृहयुद्ध का इतिहास - दूसरी भाषाएँ