सुरजीत सिंह बरनाला - दूसरी भाषाएँ