हिन्दुस्तानी भाषा - अन्य भाषाएँ