"भीमराव आम्बेडकर": अवतरणों में अंतर

अंग्रेजी विकि से
टैग: मोबाइल संपादन मोबाइल वेब संपादन
अंग्रेजी विकि से
टैग: मोबाइल संपादन मोबाइल वेब संपादन
पंक्ति 314:
 
[[महाराष्ट्र]] सरकार के शिक्षा विभाग ने बाबासाहेब आंबेडकर के सम्पूर्ण साहित्य को कई खण्डों में प्रकाशित करने की योजना बनायी है और उसके लिए 15 मार्च 1976 को डॉ॰ बाबासाहेब आम्बेडकर मटेरियल पब्लिकेशन कमिटी कि स्थापना की। इसके अन्तर्गत 2019 तक 'डॉ॰ बाबासाहेब आम्बेडकर: राइटिंग्स एण्ड स्पीचेज' नाम से 22 खण्ड अंग्रेजी भाषा में प्रकाशित किये जा चुके हैं, और इनकी पृष्ठ संख्या 15 हजार से भी अधिक हैं। इस योजना के पहले खण्ड का प्रकाशन आम्बेडकर के जन्म दिवस 14 अप्रैल 1979 को हुआ। इन 22 वोल्युम्स में वोल्युम 14 दो भागों में, वोल्युम 17 तीन भागों में, वोल्युम 18 तीन भागों में व संदर्भ ग्रंथ 2 हैं, यानी कुल 29 किताबे प्रकाशित हैं।<ref>https://www.mea.gov.in/books-writings-of-ambedkar.htm</ref> 1987 से उनका मराठी अनुवाद करने का काम ने सुरू किया गया है, किंतु ये अभीतक पूरा नहीं हुआ। ‘डॉ॰ बाबासाहेब आम्बेडकर: राइटिंग्स एण्ड स्पीचेस’ के खण्डों के महत्व एवं लोकप्रियता को देखते हुए [[भारत सरकार]] के ‘सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय’ के डॉ॰ आम्बेडकर प्रतिष्ठान ने इस खण्डों के हिन्दी अनुवाद प्रकाशित करने की योजना बनायी और इस योजना के अन्तर्गत अभी तक "बाबा साहेब डा. अम्बेडकर: संपूर्ण वाङ्मय" नाम से 21 खण्ड हिन्दी भाषा में प्रकाशित किये जा चुके हैं। यह 21 हिन्दी खंड महज 10 अंग्रेजी खंडो का अनुवाद हैं। इन हिन्दी खण्डों के कई संस्करण प्रकाशित किये जा चुके हैं। आंबेडकर का संपूर्ण लेखन साहित्य महाराष्ट्र सरकार के पास हैं, जिसमें से उनका आधे से अधिक साहित्य अप्रकाशित है। उनका पूरा साहित्य अभीतक प्रकाशित नहीं किया गया हैं, उनके अप्रकाशित साहित्य से 45 से अधिक खंड बन सकते हैं।<ref>{{Cite book|title=Dr. Babasaheb Ambedkar: Writing and Speeches|last=Ambedkar|first=Dr. Babasaheb|publisher=Education department, the government of Maharashtra|year=1979|isbn=9789351090649|location=Mumbai |pages=15,000+|language=English}}</ref><ref>https://www.dnaindia.com/india/report-official-apathy-out-to-destroy-rare-ambedkar-books-2425623</ref>
 
===आम्बेडकर का साहित्य===
==== पुस्तकें ====
[1] एडमिनिस्ट्रेशन एंड फिनांसेज़ ऑफ़ द ईस्ट इंडिया कंपनी ''(एम॰ए॰ की थीसिस)''
[2] द एवोल्यूशन ऑफ़ प्रोविंशियल फिनांसेज़ इन ब्रिटिश इंडिया ''(पीएच॰डी॰ की थीसिस, 1917, 1925 में प्रकाशित)''
[3] दी प्राब्लम आफ दि रुपी : इट्स ओरिजिन एंड इट्स सॉल्यूशन ''(डीएस॰सी॰ की थीसिस, 1923 में प्रकाशित)''
[4] अनाइहिलेशन ऑफ कास्ट्स ([[जाति प्रथा का विनाश]]) ''(मई 1936)''
[5] विच वे टू इमैनसिपेशन ''(मई 1936)''
[6] फेडरेशन वर्सेज़ फ्रीडम ''(1936)''
[7] पाकिस्तान और द पर्टिशन ऑफ़ इण्डिया / थॉट्स ऑन पाकिस्तान ''(1940)''
[8] रानडे, गांधी एंड जिन्नाह ''(1943)''
[9] मिस्टर गांधी एण्ड दी एमेन्सीपेशन ऑफ़ दी अनटचेबल्स (सप्टेबर 1945)
[10] वॉट कांग्रेस एंड गांधी हैव डन टू द अनटचेबल्स ? ''(जून 1945)''
[11] कम्यूनल डेडलाक एण्ड अ वे टू साल्व इट ''(मई 1946)''
[12] हू वेर दी शूद्राज़ ? ''(अक्तुबर 1946)''
[13] भारतीय संविधान में परिवर्तन हेतु कैबिनेट मिशन के प्रस्तावों का, अनुसूचित जनजातियों (अछूतों) पर उनके असर के सन्दर्भ में दी गयी समालोचना ''(1946)''
[14] द कैबिनेट मिशन एंड द अंटचेबल्स ''(1946)''
[15] स्टेट्स एण्ड माइनोरीटीज ''(1947)''
[16] महाराष्ट्र एज ए लिंग्विस्टिक प्रोविन्स स्टेट ''(1948)''
[17] द अनटचेबल्स: हू वेर दे आर व्हाय दी बिकम अनटचेबल्स ''(अक्तुबर 1948)''
[18] थॉट्स ऑन लिंगुइस्टिक स्टेट्स: राज्य पुनर्गठन आयोग के प्रस्तावों की समालोचना ''(प्रकाशित 1955)''
[19] [[:en:The Buddha and His Dhamma|द बुद्धा एंड हिज धम्मा]] ([[भगवान बुद्ध और उनका धम्म]]) ''(1957)''
[20] रिडल्स इन हिन्दुइज्म
[21] डिक्शनरी ऑफ पाली लॅग्वेज (पालि-इग्लिश)
[22] द पालि ग्रामर (पालि व्याकरण)
[23] [[वेटिंग फ़ॉर अ वीज़ा]] ''(आत्मकथा) (1935-1936)''
[24] अ पीपल ऐट बे
[25] द अनटचेबल्स और द चिल्ड्रेन ऑफ़ इंडियाज़ गेटोज़
[26] केन आय बी अ हिन्दू?
[27] व्हॉट द ब्राह्मिण्स हैव डन टू द हिन्दुज
[28] इसेज ऑफ भगवत गिता
[29] इण्डिया एण्ड कम्यूनिज्म
[30] रेवोलोटिओं एंड काउंटर-रेवोलुशन इन एनशियंट इंडिया
[31] द बुद्धा ऑर कार्ल मार्क्स (बुद्ध या कार्ल मार्क्स)
[32] कोन्स्टिट्यूशन एंड कोस्टीट्यूशनलीज़म
====ज्ञापन, साक्ष्य और वक्तव्य====
[1] On Franchise and Framing Constituencies मताधिकार एवं निर्वाचन क्षेत्र बनाने के सन्दर्भ में ''(1919)''
[2] Statement of Evidence to the Royal Commission of Indian Currency भारतीय मुद्रा के दिया गया शाही आयुक्तालय को साक्ष्य का बयान ''(1926)''
[3] Protection of the Interests of the Depressed Classes शोषित/वंचित वर्गों के अधिकारों की रक्षा पर दिया गया बयान ''(मई 29, 1928)''
[4] State of Education of the Depressed Classes in the Bombay Presidency बम्बई प्रेसीडेंसी में पिछड़े वर्गों में शिक्षा के स्तर के सम्बन्ध में ''(1928)''
[5] Constitution of the Government of Bombay Presidency बम्बई प्रेसीडेंसी सरकार का संविधान ''(मई 17, 1929)''
[6] A Scheme of Political Safeguards for the protection of the Depressed in the Future Constitution of a Self- governing India भविष्य के स्वशासित भारतीय संविधान में पिछड़े वर्गों के लिए राजनैतिक प्रतिरक्षण की योजना ''(1930)''
[7] The Claims of the Depressed Classes for Special Represention पिछड़े वर्गों के विशेष प्रतिनिधित्व की मांग ''(1931)''
[8] Franchise and Tests of Untouchability छुआ-छूत की परख और विशेषाधिकार ''(1932)''
[9] The Cripps Proposals on Constitutional Advancement संवैधानिक प्रगति पर क्रिप्स प्रस्ताव ''(जुलाई 18, 1942)''
[10] Grievances of the Schedule Castes अनुसूचित जातियों की शिकायतें ''(अक्तुबर 29, 1942)''
==== अनुसन्धान दस्तावेज, लेख और पुस्तकों की समीक्षा====
[1] [[:en:Castes in India: Their Mechanism, Genesis and Development|कास्ट्स इन इण्डिया : देयर जीनियस, मेकैनिज़म एंड डिवेलपमेंट]] ''(1918)''
[2] Mr. Russel and the Reconstruction of Society मिस्टर रसल एंड द रिकंस्ट्रक्शन ऑफ़ सोसाइटी ''(1918)''
[3] स्माल होलिंग्स इन इंडिया एण्ड देयर रेमिडीज ''(1918)''
[4] करेंसी एंड एक्सचेंजेज़ ''(1925)''
[5] द प्रेजेंट प्रॉब्लम ऑफ द इंडियन करेंसी ''(अप्रैल 1925)''
[6] Report of Taxation Enquiry Committee कराधान जाँच समिति की रिपोर्ट ''(1926)''
[7] Thoughts on the Repform of Legal Education in the Bombay Presidency बम्बई प्रेसीडेंसी में न्यायिक शिक्षा में सुधार पर विचार ''(1936)''
[8] राइजिंग एंड फाल ऑफ हिन्दू वुमन ''(1950)''
[9] Need for checks and Balances नीड फॉर चेक्स एंड बैलेंसेज़ (नियंत्रणों और संतुलनों की आवश्यकता) ''(अप्रैल 23, 1953)''
[10] बुद्ध पूजा पाठ ''(मराठी में) (नवम्बर 1956)''
==== प्रस्तावना और भविष्यवाणियां====
[1] Forward to Untouchable Workers of Bombay City अंटचेबल वर्कर्स ऑफ़ बॉम्बे सिटी की प्रस्तावना ''(1938)''
[2] Forward to commodity Exchange पुस्तक: कमोडिटी एक्सचेंज की प्रस्तावना ''(1947)''
[3] Preface to the Essence of Buddhism पुस्तक, द एसेंस ऑफ़ बुद्धिजम की भूमिका ''(1948)''
[4] Forward to Social Insurance and India सोशल इन्शुरन्स एंड इंडिया की प्रस्तावना ''(1948)''
[5] Preface to Rashtra Rakshake Vaidik Sadhan पुस्तक, राष्ट्र रक्षा के वैदिक साधन की भूमिका ''(1948)''
 
==पत्रकारिता==