"अख़लाक़ मुहम्मद ख़ान 'शहरयार'": अवतरणों में अंतर