"समान्तर कोश": अवतरणों में अंतर