"पाशाई भाषा": अवतरणों में अंतर
Content deleted Content added
Luckas-bot (वार्ता | योगदान) छो r2.7.1) (robot Adding: en:Pashayi language |
No edit summary |
||
पंक्ति 5:
==पाशाई नाम की उत्पत्ति==
उन्नीसवी सदी के प्रसिद्ध भाषावैज्ञानिक [[डॉ॰ ग्रियर्सन]] का मानना था के पाशाई का नाम प्राचीन [[भारत]] के पश्चिमोत्तर प्रदेश में बोले जानी वाली [[पैशाची भाषा]] के नाम का ही ज़रा सा बदला हुआ रूप है.<ref>[http://books.google.
==कुछ आम शब्द==
पाशाई के कुछ आम शब्द नीचे दिए गए हैं.<ref>[http://books.google.com/books?id=kLgIAAAAQAAJ Journal of the Asiatic Society of Bengal, Volume 33], Asiatic Society of Bengal, pp.272</ref> ध्यान रहे के पाशाई की चरों उपभाषाएँ एक-दुसरे से काफ़ी भिन्न हैं इसलिए यह शब्द भी उनमें से किसी में भिन्न हो सकते हैं.
{| class="wikitable"
|-
! पाशाई ([[नस्तालीक़]])
! पाशाई ([[देवनागरी]])
! हिन्दी अर्थ
|-
| {{Nastaliq|ur|}}
| पनजए
| आदमी / पुरुष
|-
| {{Nastaliq|ur|}}
| ज़ाईफ़
| औरत (स्त्री)
|-
| {{Nastaliq|ur|}}
| तातए
| पिता ([[संस्कृत]] में "तात" शब्द भी होता है)
|-
| {{Nastaliq|ur|}}
| आई
| माँ ([[मराठी भाषा|मराठी]] में भी "आई" कहते हैं)
|-
| {{Nastaliq|ur|}}
| लाया
| भाई
|-
| {{Nastaliq|ur|}}
| साया
| बहन
|-
| {{Nastaliq|ur|}}
| घोड्डा / ग़ोड्डा
| घोड़ा
|-
| {{Nastaliq|ur|}}
| गा
| गाय
|-
| {{Nastaliq|ur|}}
| माचह
| मछली
|-
| {{Nastaliq|ur|}}
| बकुट्टा
| बड़ा
|-
| {{Nastaliq|ur|}}
| चोंटा
| छोटा
|-
| {{Nastaliq|ur|}}
| दार
| लकड़ी
|-
| {{Nastaliq|ur|}}
| अंगार
| आग
|-
| {{Nastaliq|ur|}}
| चाल
| बाल
|-
| {{Nastaliq|ur|}}
| अंच
| आँख
|-
| {{Nastaliq|ur|}}
| नास्त
| नाक
|-
| {{Nastaliq|ur|}}
| कूच
| पेट
|}
==इन्हें भी देखें==
| |||