"द स्टार-स्पैंग्ल्ड बैनर" के अवतरणों में अंतर

सम्पादन सारांश रहित
(interwiki links)
{{Infobox Anthem
|title = द स्टार स्पैंग्ल्ड बैनर
|image = Defence of Fort M'Henry broadside.jpg
|caption = One of two surviving copies of the 1814 broadside printing of the "Defence of Fort McHenry", a poem that later became the lyrics of the national anthem of the United States.
|country = {{USA}}
|composer = [[जॉन स्टैफ़ॉर्ड स्मिथ]]
|music_date = १७८०
|author = [[फ़्रान्सिस स्कॉट की]]
|lyrics_date = १८१४
|adopted = १९३१
|sound = Star Spangled Banner instrumental.ogg
|sound_title = द स्टार स्पैंग्ल्ड बैनर (वाद्य)
|sound_description = "'''द स्टार स्पैंग्ल्ड बैनर'''" [[संयुक्त राज्य अमेरिका|संराअमेरिका]] का राष्ट्रगान है।}}
 
'''द स्टार स्पैंग्ल्ड बैनर''' ([[अंग्रेज़ी]]: ''The Star-Spangled Banner'' अर्थ: सितारों से सुसज्जित ध्वज; [[स्पेनी भाषा|स्पेनी]]: ''Nuestro Himno'' उच्चारण: नुएस्त्रो ईम्नो)<ref>[http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=5369145 A Spanish Version of 'The Star-Spangled Banner']</ref>) [[संयुक्त राज्य अमेरिका]] का [[राष्ट्रगान]] है। इसके बोल "डिफ़ॅन्स ऑफ़ फ़ोर्ट मॅकहॅनरी" से लिए गए हैं, जिसे १८१४ में फ़्रान्सिस स्कॉट की नामक एक ३५-वर्षीय वकील और शौकिया कवि द्वारा लिखा गया था जब उसने फ़ोर्ट मॅकहॅनरी पर १८१२ में ब्रिटिश रॉयल नेवी द्वारा की गई बमबारी को देखा था।
 
 
==गीतिकाव्य (स्पेनी)==
[[Archivo:La Bandera de las Estrellas.ogg|thumb||250px|La Bandera de las Estrellas.]]
 
''Traducido por Francis Haffkine Snow (1919), encargado por la U.S. Bureau of Education [http://memory.loc.gov/cocoon/ihas/loc.natlib.ihas.100000007/full.html]''
:'''1'''
:
:Amanece:­ ¿no veis a la luz de la aurora
:Lo que tanto aclamamos la noche al caer?
:Sus estrellas, sus franjas, flotaban ayer,
:En el fiero combate en señal de victoria.
:Fulgor de cohetes, de bombas estruendo,
:Por la noche decían: «¡Se va defendiendo!»
:¡Oh, decid! ¿Despliega aún su hermosura estrellada
:Sobre tierra de libres la bandera sagrada?
 
:'''2'''
:
:En la costa lejana que apenas blanquea
:Donde yace nublada la hueste feroz
:Sobre aquel precipicio que elevase atroz
:¡Oh, decidme! ¿Que es eso que en la brisa ondea?
:Se oculta y flamea, en el alba luciendo
:Reflejada en la mar, donde va resplandeciendo
:¡Aún allí desplegó su hermosura estrellada
:Sobre tierra de libres la bandera sagrada!
 
:'''3'''
:
:¡Oh, así sea siempre, en lealtad defendamos
:Nuestra tierra natal contra el torpe invasor!
:A Dios quien nos dio paz, la libertad y honor,
:Nos mantuvo nación con fervor bendigamos.
:Nuestra causa es el bien, y por eso triunfamos
:Siempre fue nuestro lema: «En Dios Confiamos».
:¡Y desplegará así su hermosura estrellada
:Sobre tierra de libres la bandera sagrada!
 
==सन्दर्भ==