"चित्रलिपि": अवतरणों में अंतर

हालांकि चीनी लिपि में भावचित्रों का प्रयोग होता है, फिर भी बहुत से शब्दों को इन भावचित्रों से सम्बंधित ध्वनियों को जोड़कर लिखा जाता है। अक्सर शब्दों में एक भावचित्र अर्थ का कुछ अंदाज़ा देता है और दूसरा धवनीध्वनि बनाने में सहायक होता है। इसलिए चीनी लिपि वास्तव में चित्रलिपि और ध्वनीध्वनि-आधारित लिपि का एक मिश्रित रूप है।<ref name="ref89gajup">{{cite web | title=The Chinese language: fact and fantasy | author=John DeFrancis | publisher=University of Hawaii Press, 1984 | isbn=9780824810689 | url=http://books.google.com/books?id=gQF8kvWmFJkC}}</ref>