"क़": अवतरणों में अंतर

"क़" का उच्चारण बहुत लोग "क" से मिलता-जुलता कर देते हैं। इस से ज़्यादातर कोई कठिनाई नहीं पैदा होती क्योंकि यह दोनों ध्वनियाँ काफ़ी समीप हैं। [[अरबी भाषा|अरबी भाषी]] लोग "क" और "क़" की ध्वनियों में काफ़ी अंतर करते हैं, लेकिन वह भी विदेशियों द्वारा इन दोनों को एक जैसे उच्चारित करने से असमंजस में नहीं पड़ते क्योंकि बहुत कम शब्द हैं जिनमें इन दोनों को मिला देने से ऐसा असमंजस पैदा हो।<ref name="ref45mizoy">{{cite web | title=The Arabic alphabet: how to read and write it | author=Nicholas Awde, Putros Samano | publisher=Lyle Stuart, 1986 | isbn=9780818404306 | url=http://books.google.com/books?id=AFMqGwtOmkUC | quote=''... Arabs tend to be fairly tolerant of this mistake, and there are not very many words in which the difference between qaaf and kaaf determines a different meaning. Still, it's worth making the effort ...''}}</ref> फिर भी हिंदी-उर्दू में कुछ शब्द हैं जिनमें ग़लत अर्थ निकल सकता है (हालांकि सन्दर्भ से ग़लत उच्चारण के साथ भी सही अर्थ भांपा जा सकता है):