"आसफ़ुद्दौला": अवतरणों में अंतर