"१९४७": अवतरणों में अंतर