"हुआन डोमिन्गो पेरान": अवतरणों में अंतर