"ओलम्पिया में जियस की मूर्ति": अवतरणों में अंतर