"बॉक्सर विद्रोह": अवतरणों में अंतर