"द मोटरसाइकिल डायरीज़ (फिल्म)": अवतरणों में अंतर