"बर्लिन की दीवार": अवतरणों में अंतर