"आर्य आष्टांगिक मार्ग": अवतरणों में अंतर