"नवीनचन्द्र रामगुलाम": अवतरणों में अंतर