"सबाल्टर्न अध्ययन": अवतरणों में अंतर