"अभिज्ञानशाकुन्तलम्": अवतरणों में अंतर