"ब्रह्मगुप्त": अवतरणों में अंतर