"अन्तर्राष्ट्रीय मातृभाषा दिवस": अवतरणों में अंतर