"बलक़ानाबात": अवतरणों में अंतर