"जब तक है जान": अवतरणों में अंतर