"रितुपर्णो घोष": अवतरणों में अंतर