"लिप्यन्तरण": अवतरणों में अंतर
Content deleted Content added
अनुनाद सिंह (वार्ता | योगदान) |
छो r2.7.3) (Robot: Adding pa:ਲਿਪਾਂਤਰਨ; अंगराग परिवर्तन |
||
पंक्ति 46:
* लिप्यंतरण का प्रयोग कभी-कभी साधारण [[कूटलेखन]] के लिये भी किया जाता है।
== लिप्यन्तरण के प्रकार ==
# [[ध्वन्यात्मक लिप्यन्तरण]]
# मार्फोलोजी पर आधारित - स्रोत भाषा के किसी वर्ण के लिये दूसरी भाषा के उस वर्ण का उपयोग किया जाता है जो दिखने में कुछ समानता रखता हो।
# मिश्रित - उपरोक्त दोनों विधियों का मिश्रण
# कूटन (कोडिंग) - स्रोत भाषा के वर्णों के लिये लक्ष्य भाषा
# स्वछन्द (Bizzarre)
== इन्हें भी देखें ==
पंक्ति 63:
* [http://dictionary.sensagent.com/Devanagari%20transliteration/en-en/ Devanagari transliteration]
* [http://homepage.ntlworld.com/stone-catend/trind.htm Transliteration of Indic scripts] - यहाँ सभी भारतीय लिपियों के तुल्य देवनागरी वर्ण के लिये तीन सारणियाँ दी यी हैं।
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Indic_transliteration_scheme Wikipedia:Indic transliteration scheme]
* [http://www.virtualvinodh.com/character-matrix सभी भारतीय लिपियों के Script Mapping]
* [http://emsjuwel.com/kitqc2blog/?p=62 The advantages of transliteration - easy to type Chinese?]
पंक्ति 70:
=== अन्तरजाल नि:शुल्क लिप्यंतरण सेवाएं ===
* [http://www.learnsanskrit.org/tools/sanscript Sanskript] - देवनागरी एवम् अन्य भारतीय भाषाओं का परस्पर लिप्यन्तरण का आनलाइन प्रोग्राम । यहाँ भारतीय भाषाओं
* [http://devanaagarii.net/hi/girgit/ गिरगिट] - यूनिकोडित उड़िया, कन्नड़, गुजराती, गुरमुखी, तमिल, तेलुगु, बाङ्ग्ला या मलयालम का परस्पर लिपि परिवर्तक प्रोग्राम
* [http://www.virtualvinodh.com/aksharamukha अक्षरमुख] - ब्राह्मी लिपि से व्युत्पन्न सभी लिपियों सहित iTrans में परस्पर लिपि बदलने का अत्यन्त उपयोगी आनलाइन औजार
* [http://shreevatsa.appspot.com/sanskrit/transliterate.html देवनागरी, IAST, Harvard-Kyoto, IPA आदि का परस्पर परिवर्तक]
* [http://kevincarmody.com/software/aksharabridge.html अक्षर-ब्रिज] - A comprehensive open source Devanāgarī and Indic script conversion tool ; Akshara Bridge converts between several kinds of text that represent Devanāgarī, romanizations of Devanāgarī, and other related scripts of India and southeast Asia.
* [http://minaret.info/test/transliterate.msp Unicode Transliteration Test Page]
* [http://upodn.com/phun.asp Turn your text into fənɛ́tɪks (IPA / American)]
* [http://demo.icu-project.org/icu-bin/translit ICU Transform Demo] यहाँ लगभग हरेक लिपि को किसी दूसरी लिपि में बदला जा सकता है।
पंक्ति 88:
* [http://girgit.chitthajagat.in/ गिरगट ऑनलाईन जाल पृष्ठ लिप्यंतरक] தமிழ் (Tamil), বংলা (Bengali), हिन्दी (Devanagari), ಕನ್ನಡ (Kannada), മലയാളം (Malayalam), ଓଡ଼ିଆ (Oriya), ਗੁਰਮੁਖੀ (Punjabi), తెలుగు (Telugu), ગુજરાતી (Gujarati), (अंग्रेजी) English
* [http://www.free-press-release.com/news/200904/1239976836.html Phonetic Translation Library is Opensource now !!]
==== भारतीय एवं दक्षिण एशियाई ====
* [http://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%87%E0%A4%82%E0%A4%9F%E0%A4%B0%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%9F_%E0%A4%AA%E0%A4%B0_%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%80_%E0%A4%95%E0%A5%87_%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%A7%E0%A4%A8#Script_Converters देवनागरी लिपि परिवर्तक उपकरणों (प्रोग्रामों या प्रक्रिय सामग्री ) की सूची]
पंक्ति 104:
* [http://tamil.sahasranaman.com Real-time Web based English to Tamil transliteration tool]
* [http://www.sanlp.org/index.html South Asian Natural Language Processing] - यहाँ उर्दू, शाहमुखी और सराइकी को देवनागरी में बदलने का आनलाइन औजार उपलब्ध है।
==== पूर्व यूरोपीय ====
पंक्ति 121:
* [http://intranet.library.arizona.edu/users/brewerm/sil/lib/transhist.html Transliteration history] - history of the transliteration of Slavic languages into Latin alphabets.
* [http://homepage.ntlworld.com/stone-catend/trind.htm Transliteration of Indic Scripts] - How to use ISO 15919
* [http://www.dlib.org/dlib/march97/sesame/03clews.html Scripts, Transliteration, and Computer Access]
=== अधःभारण करने के लिये प्रक्रिय सामग्री ===
पंक्ति 130:
* [http://www.writeka.com/scripto writeKA Scripto] - Transliteration utility that works based on configurable transliteration maps. Maps can be devised for most languages.
* [http://www.azhagi.com/ Dual screen English-Tamil transliteration software with reverse transliteration facility]
* [http://portal.unesco.org/culture/en/ev.php-URL_ID=39360&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html Transliteration tables for world's main languages]
[[श्रेणी:भाषा शास्त्र]]
पंक्ति 172:
[[nl:Transliteratie]]
[[no:Translitterasjon]]
[[pa:ਲਿਪਾਂਤਰਨ]]
[[pl:Transliteracja]]
[[pnb:ٹرانسلٹریشن]]
| |||