"अब्द अल-रहमान अल-सूफ़ी": अवतरणों में अंतर