"उपभाषा विज्ञान": अवतरणों में अंतर