"उपभाषा": अवतरणों में अंतर
Content deleted Content added
छो Bot: अंगराग परिवर्तन |
|||
पंक्ति 1:
'''उपभाषा''' ([[अंग्रेज़ी]]: <small>dialect</small>, डायालॅक्ट) किसी [[भाषा]] के ऐसे विशेष रूप को बोलते हैं जिसे उस भाषा के बोलने वाले लोगों में एक भिन्न समुदाय प्रयोग करता हो। अक्सर 'उपभाषा' किसी भाषा के क्षेत्रीय प्रकारों को कहा जाता है, मसलन छत्तीसगढ़ी, हरयाणवी, मारवाड़ी, ब्रजबोली और खड़ीबोली [[हिन्दी]] की कुछ क्षेत्रीय उपभाषाएँ हैं।<ref name="ref44pupup">[http://books.google.com/books?id=yngnwUFC4HMC Dialect Accent Features for Establishing Speaker Identity: A Case Study], Manisha Kulshreshtha, Ramkumar Mathur, pp. 16, Springer, 2012, ISBN
== उपभाषा पहचान ==
कोई उपभाषा अपने व्याकरण, शब्दावली, [[लहजा (भाषाविज्ञान)|लहजे]] और उच्चारण से जानी जाती है। उदाहरण के लिए मानक हिन्दी और रूहेलखंड की खड़ीबोली में शब्दों और व्याकरण का अंतर दिखता है:
* '''मानक हिन्दी''' - चिड़ियों को तंग मत कर। दाना छाँव में डाल देना। वह शाम को नहीं आएँगी।
* '''खड़ीबोली''' - चिड़ियों कु दिक़ मति करे। दाना छाँ में धर दीजीयो। वो शाम कु ना आने की हैं।
इसी तरह साधारण [[पंजाबी भाषा]] और पंजाबी की [[हिन्दको उपभाषा]] में अंतर देखे जा सकते हैं: <ref name="ref83maqaz">[http://books.google.com/books?id=ldjjPAAACAAJ The Phonology of the Verbal Phrase in Hindko], Elahi Bakhsh Akhtar Awan, Idara Farogh-e-Hindko, 1994</ref>
* '''हिन्दी वाक्य''' - हमारी माँ कहाँ हैं? वह किसी काम के लिए बाहर गई हैं।
* '''साधारण पंजाबी''' - साड्डी माँ कित्थे ऐ? ओ किसी कम्म लई बा'र गए ने।
* '''हिन्दको पंजाबी''' - अस्साँ दी माँ कित्थे ए? ओ किसी कम्मे आस्ते बाअर गई दीन।
== मानक भाषा और उपभाषा का अंतर ==
[[भाषाविज्ञान]] का एक कथन है कि 'फ़ौज और नौसेना वाली उपभाषा को भाषा कहते हैं' (<small>a language is a dialect with an army and navy</small>), यानि अगर किसी उपभाषा को बोलने वाले अपना राज्य या साम्राज्य बनाने में सफल हो जाएँ तो उसे एक 'मानक भाषा' का दर्जा दे देते हैं और उस से सम्बंधित अन्य बोलियों को उस मानक भाषा की उपभाषा कहने लगते हैं।<ref name="ref96laqoq">[http://books.google.com/books?id=JELvevZ1q5UC An Introduction to Sociolinguistics], Ronald Wardhaugh, pp. 28, John Wiley & Sons, 2009, ISBN
* उसे बोलने वालों का कोई अपना अलग स्वशासित राज्य, प्रांत या देश न हो
* उसका लिखाई में कम प्रयोग हो और उसमें साहित्य उपलब्ध न हो
* सामाज में उसे बोलने से प्रतिष्ठा कम हो
* उसमें मानकीकरण कम हो और उसे बोलने वाले शब्दों के कई रूप प्रयोग करें
== इन्हें भी देखें ==
* [[उपभाषा विज्ञान]]
* [[लहजा (भाषाविज्ञान)]]
* [[वर्गबोली]]
* [[कठबोली]]
== सन्दर्भ ==
<small>{{reflist|2}}</small>
पंक्ति 33:
[[af:Dialek]]
[[als:Dialekt]]
[[ar:لهجة]]▼
[[an:Dialecto]]
▲[[ar:لهجة]]
[[arz:لهجه]]▼
[[az:Ləhcə]]
[[bar:Mundart]]▼
[[bat-smg:Dēlekts]]▼
[[be:Дыялект]]
[[be-x-old:Дыялект]]
[[bg:Диалект]]
▲[[bar:Mundart]]
[[bo:ཡུལ་སྐད།]]
[[bs:Dijalekt]]▼
[[br:Rannyezh]]
▲[[bs:Dijalekt]]
[[ca:Dialecte]]
[[
[[cs:Nářečí]]
[[cv:Диалект]]
[[cy:Tafodiaith]]
[[da:Dialekt]]
[[de:Dialekt]]
[[et:Murre]]▼
[[en:Dialect]]
[[es:Dialecto]]▼
[[eo:Dialekto]]
▲[[es:Dialecto]]
▲[[et:Murre]]
[[eu:Dialekto]]
[[fa:گویش]]
[[fi:Murre]]▼
[[fo:Málføri]]
[[fr:Dialecte]]
[[fy:Dialekt]]
[[gl:Dialecto]]
[[
[[he:ניב (סיווג שפה)]]▼
[[hy:Բարբառ]]▼
[[hr:Dijalekt]]
[[
[[
▲[[hy:Բարբառ]]
[[ia:Dialecto]]
[[id:Dialek]]
[[ie:Dialecte]]
[[io:Dialekto]]
[[is:Mállýska]]
[[it:Dialetto]]
▲[[he:ניב (סיווג שפה)]]
[[jv:Dhialèk]]
[[ka:დიალექტი]]
[[kg:Patua]]▼
[[kk:Диалект (Тіл бөлімі)]]
[[
▲[[kg:Patua]]
[[ku:Zarava]]
[[la:Dialectos]]
[[lv:Dialekts]]▼
[[li:Dialek]]
[[lmo:Dialet]]
[[
▲[[lv:Dialekts]]
[[ml:ഉപഭാഷ]]
[[mn:Аялгуу (хэл)]]▼
▲[[arz:لهجه]]
[[ms:Loghat]]
▲[[mn:Аялгуу (хэл)]]
[[nds-nl:Dialekt]]
[[
[[no:Dialekt]]▼
[[nn:Målføre]]
▲[[no:Dialekt]]
[[nrm:Loceis]]
[[oc:Dialècte]]
[[pms:Dialèt]]▼
[[pl:Dialekt]]
▲[[pms:Dialèt]]
[[pt:Dialeto]]
[[ro:Dialect]]
[[rue:Діалект]]▼
[[ru:Диалект]]
▲[[rue:Діалект]]
[[sco:Dialect]]
[[
[[simple:Dialect]]
[[sk:Nárečie]]
[[sl:Narečje]]
[[szl:Djalekt]]▼
[[so:Afguri]]
[[
[[sr:Дијалект]]
[[su:Dialék]]
▲[[fi:Murre]]
[[sv:Dialekt]]
[[sw:Lahaja]]
▲[[szl:Djalekt]]
[[ta:வட்டாரமொழி வழக்குகள்]]
[[tt:Söyläm]]▼
[[th:ภาษาถิ่น]]
[[tr:Lehçe (dil bilimi)]]
▲[[tt:Söyläm]]
[[uk:Діалект]]
[[vec:Diałeto]]
Line 122 ⟶ 123:
[[wa:Diyaleke]]
[[yi:אקצענט]]
[[zh:方言]]
[[zh-yue:方言]]
▲[[bat-smg:Dēlekts]]
▲[[zh:方言]]
|